LUMINAシリーズの新色【PRISM METAL】から、人気のSHIZUKU KEY RINGが登場しました。 ジッパーには、鏡のような輝きを放つ高級ライン“EXCELLA”を使用。 一般的なジッパーではほとんど見られない、特別なカラーで仕上げています。 エレメントは丁寧に研磨されており、光を受けて美しく反射。 ジッパー下部には4つのリングが付属しており、鍵やチャームなどを取り付け可能です。 アクセサリー感覚で楽しめる、ユニークなキーリングです。 【サイズ】約12cm 【重さ】約25g 【カラー】 1. WHITE/GOLD 2. BLACK/GOLD 3. WHITE/SILVER 4. BLACK/SILVER ※こちらはデザイナーが一点一点手作業で制作しており、10日ほどお時間をいただく場合がございます。 ⸻ The popular SHIZUKU KEY RING is now available in the new PRISM METAL colors from the LUMINA series. Featuring the luxurious “EXCELLA” zipper, known for its mirror-like shine. Finished in rare and unique colors not commonly seen in standard zippers. Each element is carefully polished to reflect light beautifully. The zipper base includes four rings, allowing you to attach keys or charms. A unique key ring that can be enjoyed like a fashion accessory. Size: approx. 12cm Weight: approx. 25g Colors: 1. WHITE/GOLD 2. BLACK/GOLD 3. WHITE/SILVER 4. BLACK/SILVER Each piece is handcrafted by the designer, so please allow up to 10 days for shipping. ⸻ LUMINA 系列的新色【PRISM METAL】，推出了人氣商品 SHIZUKU KEY RING。 使用擁有鏡面般光澤的高級拉鍊品牌 “EXCELLA”。 以一般拉鍊少見的特殊配色完成，極具特色。 拉鍊的齒經過精心打磨，在光線下閃耀反射。 拉鍊底部配有四個金屬圈，可掛上鑰匙或吊飾。 是一款宛如飾品般的獨特鑰匙圈。 **尺寸：**約 12cm **重量：**約 25g 顏色： 1. 白色／金色 2. 黑色／金色 3. 白色／銀色 4. 黑色／銀色 ※本商品由設計師手工製作，每件皆獨一無二，出貨時間可能需約 10 天。 ⸻ Le populaire SHIZUKU KEY RING est désormais disponible dans les nouvelles couleurs PRISM METAL de la série LUMINA. Il est fabriqué avec la fermeture éclair haut de gamme “EXCELLA”, célèbre pour son éclat miroir. Fini dans des coloris rares, presque introuvables sur des fermetures classiques. Chaque élément est soigneusement poli pour refléter magnifiquement la lumière. La partie inférieure de la fermeture comprend quatre anneaux pour y attacher clés ou charms. Un porte-clés unique à porter comme un accessoire de mode. Taille : environ 12 cm Poids : environ 25 g Couleurs : 1. BLANC / OR 2. NOIR / OR 3. BLANC / ARGENT 4. NOIR / ARGENT Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. Veuillez compter jusqu’à 10 jours pour l’expédition. ⸻ LUMINA 시리즈의 새로운 컬러 【PRISM METAL】에서 인기 제품인 SHIZUKU 키링이 출시되었습니다. 거울 같은 광택을 지닌 고급 지퍼 “EXCELLA”를 사용하였습니다. 일반 지퍼에서는 보기 힘든 특별한 색상으로 마감되었습니다. 지퍼의 엘리먼트는 정성스럽게 연마되어 빛을 아름답게 반사합니다. 지퍼 하단에는 4개의 링이 달려 있어 열쇠나 참 등을 부착할 수 있습니다. 패션 액세서리처럼 즐길 수 있는 독특한 키링입니다. 사이즈: 약 12cm 무게: 약 25g 컬러: 1. 화이트 / 골드 2. 블랙 / 골드 3. 화이트 / 실버 4. 블랙 / 실버 ※ 이 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하고 있어, 배송까지 약 10일 정도 소요될 수 있습니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのキーリングです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 ジッパーの下部に4つリングが付いており、そこに鍵などをつける事が出来ます。 【サイズ】 約_12cm 【重さ】 約31g 【カラー】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 It is a zipper key ring using "EXCELLA". Because the element is polished, it has excellent brilliance and smoothness. There are 4 rings at the bottom of the zipper, and you can attach keys to them. 【size】 About _12cm 【weight】 About 31g 【Color】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BLACK/BLACK * This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. 是使用"EXCELLA"的拉链钥匙圈。 由于该元件经过抛光，因此具有极佳的光彩和光滑度。 拉链底部有4个环，您可以将钥匙挂在它们上面。 【尺寸】 约_12cm 【重量】 约31g 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BKACK/BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。