AXIS BACK MA-1 は、 背中に「軸」を持つ構造をデザインとして可視化した MA-1 ジャケットです。 背面に配置された INTERLOCK ZIPPER は、 複数のジッパーラインが相互に連動し、 ひとつの構造として機能する PERSO 独自のジッパーシステム。 身体の中心となる背中を起点に、 ジッパーの開閉によって シルエット、ボリューム、空気の含み方が変化します。 ジッパーを単なる開閉パーツとしてではなく、 構造そのものをデザインへ昇華することで、 「可動性」「構造美」「着用時の変化」を備えた 新しいアプローチの MA-1 に仕上げました。 正面はミニマルに、 背面にのみ強い構造的個性を持たせることで、 着る人の動きや後ろ姿によって 初めて完成するデザインとなっています。 また、前後のジッパーを調整することで 着用時のサイズ感やシルエットを変えることができます。 ⸻ 【素材】 • 表地：ナイロン 100% • 裏地 / 保温材：ポリエステル 100% • リブ：ポリエステル 97%、ポリウレタン 3% 【サイズ】 M • 着丈：68cm • 身幅：58cm • 肩幅：51cm • 袖丈：64cm L • 着丈：71cm • 身幅：61cm • 肩幅：55cm • 袖丈：65cm The AXIS BACK MA-1 is an MA-1 jacket that visualizes structure as design, featuring a central axis placed on the back. The INTERLOCK ZIPPER positioned on the back is PERSO’s original zipper system, where multiple zipper lines are interconnected and function together as a single structure. Starting from the center of the body, the opening and closing of the zippers allow the silhouette, volume, and airflow to change dynamically. By elevating the zipper from a simple fastening component to the structure of the design itself, this MA-1 introduces a new approach that combines mobility, structural beauty, and transformation through wear. The front remains minimal, while the back carries a strong structural identity— a design that is completed through the wearer’s movement and the expression of the back view. The fit and silhouette can also be adjusted by controlling the front and back zippers. Material • Outer: 100% Nylon • Lining / Insulation: 100% Polyester • Rib: 97% Polyester, 3% Polyurethane Size M / L (see measurements) ⸻ AXIS BACK MA-1 是一款將「結構」作為設計語言呈現的 MA-1 外套， 其背部設計了一條作為核心的「軸」。 背面配置的 INTERLOCK ZIPPER， 是 PERSO 獨家的拉鍊系統， 多條拉鍊線彼此連動，並作為一個整體結構運作。 以身體中心的背部為起點， 透過拉鍊的開合， 外套的輪廓、份量與空氣感會隨之產生變化。 PERSO 將拉鍊從單純的開合零件， 昇華為設計本身的結構， 打造出兼具 「可動性」「結構美」與「穿著變化性」的全新 MA-1。 正面保持極簡， 背面則展現強烈的結構個性， 隨著穿著者的動作與背影， 設計才得以完整呈現。 前後拉鍊可調整， 能依需求改變穿著時的尺寸感與輪廓。 ⸻ Le AXIS BACK MA-1 est un blouson MA-1 qui traduit la structure en langage de design, en plaçant un axe au centre du dos. Le INTERLOCK ZIPPER, disposé à l’arrière, est un système de fermeture éclair original de PERSO, où plusieurs lignes de zips sont interconnectées et fonctionnent comme une seule structure. À partir du centre du corps, l’ouverture et la fermeture des fermetures éclair modifient la silhouette, le volume et la circulation de l’air. En transformant la fermeture éclair d’un simple élément fonctionnel en structure du design lui-même, ce MA-1 propose une nouvelle approche alliant mobilité, beauté structurelle et évolution à l’usage. L’avant reste minimal, tandis que l’arrière affirme une forte identité structurelle— un design qui se révèle pleinement dans le mouvement et la vue de dos. La coupe et la silhouette peuvent également être ajustées grâce aux fermetures éclair avant et arrière. ⸻ AXIS BACK MA-1은 등에 ‘축(Axis)’을 가진 구조를 디자인으로 시각화한 MA-1 재킷입니다. 등판에 배치된 INTERLOCK ZIPPER는 여러 개의 지퍼 라인이 서로 연동되어 하나의 구조로 기능하는 PERSO만의 독자적인 지퍼 시스템입니다. 신체의 중심이 되는 등에서 시작해, 지퍼의 개폐에 따라 실루엣, 볼륨, 공기의 머금음이 유동적으로 변화합니다. 지퍼를 단순한 여밈 장치가 아닌 디자인의 구조 자체로 승화시켜, ‘가동성’, ‘구조미’, ‘착용에 따른 변화’를 모두 갖춘 새로운 접근의 MA-1으로 완성했습니다. 전면은 미니멀하게 유지하고, 후면에만 강한 구조적 개성을 부여해 착용자의 움직임과 뒷모습을 통해 비로소 완성되는 디자인입니다. 또한 전후면 지퍼 조절을 통해 착용 시 사이즈감과 실루엣을 조정할 수 있습니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのチョーカーです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 このネックレスはINTERLOCK ZIPPER システムを採用しています。 複数のジッパーラインが相互に連動し、ひとつの形として機能する PERSO独自のジッパー構造です。 ひとつの「軸」を共有することで、 スライダー同士が影響し合い、 動き・バランス・シルエットが流動的に変化します。 ジッパーを単なるパーツとしてではなく、 構造そのものをデザインへ昇華させることで、 「つながり」「可動性」「構造美」を併せ持つ 新しいジュエリー表現を生み出しています。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約40cm(チョーカー) 長さ_約70cm(ネックレス) スライダー幅_約15mm ジッパー幅_約8mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 This zipper choker is made using “EXCELLA.” The zipper elements are polished, offering exceptional shine and smooth movement. This necklace features the INTERLOCK ZIPPER system, PERSO’s original zipper structure in which multiple zipper lines are interconnected and function as a single form. By sharing one central axis, the sliders interact with one another, allowing the movement, balance, and silhouette to shift fluidly. By elevating the zipper from a functional component to the structure of the design itself, this piece creates a new form of jewelry expression defined by connection, mobility, and structural beauty. The material is an alloy. Those with metal allergies should refrain from wearing this item. Size • Length: approx. 40 cm (choker) • Length: approx. 70 cm (necklace) • Slider width: approx. 15 mm • Zipper width: approx. 8 mm Color 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK Please note: Each piece is individually handmade by the designer. Shipping may take up to approximately 10 days. ⸻ 此款拉鍊頸鍊採用 「EXCELLA」 製作。 拉鍊齒經過拋光處理，呈現出卓越的光澤與滑順手感。 本項鍊採用 INTERLOCK ZIPPER 系統， 這是一種由多條拉鍊線相互連動、 並作為一個整體運作的 PERSO 獨家拉鍊結構。 透過共享單一的「軸」， 拉鍊頭彼此產生互動， 使整體的動態、平衡與輪廓得以流動式變化。 PERSO 將拉鍊從單純的功能零件， 昇華為構成設計本身的結構， 創造出同時具備 「連結性」「可動性」與「結構美」的 全新珠寶表現形式。 材質為合金， 金屬過敏者請避免配戴。 尺寸 • 長度：約 40 cm（頸鍊） • 長度：約 70 cm（項鍊） • 拉鍊頭寬度：約 15 mm • 拉鍊寬度：約 8 mm 顏色 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 本商品由設計師逐一手工製作， 出貨時間可能最長需約 10 天，敬請見諒。 ⸻ Ce collier ras-du-cou à fermeture éclair est réalisé avec « EXCELLA ». Les éléments de la fermeture ont été polis, offrant une brillance et une fluidité exceptionnelles. Ce collier adopte le système INTERLOCK ZIPPER, une structure de fermeture éclair originale développée par PERSO, dans laquelle plusieurs lignes de zips sont interconnectées et fonctionnent comme une seule forme. En partageant un axe commun, les curseurs interagissent entre eux, permettant au mouvement, à l’équilibre et à la silhouette d’évoluer de manière fluide. En élevant la fermeture éclair du simple élément fonctionnel à la structure même du design, PERSO crée une nouvelle expression de la joaillerie, définie par la connexion, la mobilité et la beauté structurelle. Le matériau est un alliage. Les personnes souffrant d’allergies aux métaux sont invitées à ne pas le porter. Dimensions • Longueur : env. 40 cm (ras-du-cou) • Longueur : env. 70 cm (collier) • Largeur du curseur : env. 15 mm • Largeur de la fermeture éclair : env. 8 mm Couleurs 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. L’expédition peut donc prendre jusqu’à environ 10 jours. ⸻ 본 제품은 “EXCELLA” 지퍼를 사용한 초커입니다. 지퍼 엘리먼트를 연마하여 뛰어난 광택과 부드러운 사용감을 제공합니다. 이 네크리스는 INTERLOCK ZIPPER 시스템을 적용한 제품으로, 여러 개의 지퍼 라인이 서로 연동되어 하나의 형태로 기능하는 PERSO만의 독자적인 지퍼 구조입니다. 하나의 ‘축’을 공유함으로써 슬라이더들이 서로 영향을 주고받아, 움직임·균형·실루엣이 유동적으로 변화합니다. 지퍼를 단순한 부자재가 아닌 디자인의 구조 그 자체로 승화시켜, ‘연결성’, ‘가동성’, ‘구조미’를 동시에 갖춘 새로운 주얼리 표현을 만들어냅니다. 소재는 합금으로, 금속 알레르기가 있으신 분은 착용을 삼켜 주세요. 사이즈 • 길이: 약 40cm (초커) • 길이: 약 70cm (네크리스) • 슬라이더 폭: 약 15mm • 지퍼 폭: 약 8mm 컬러 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 본 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하므로 발송까지 최대 약 10일이 소요될 수 있습니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのチョーカーです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 スライダーを動かすことにより、チョーカーのデザインを変えることもできます。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約40cm スライダー幅_約15mm ジッパー幅_約8mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 This zipper choker is made using “EXCELLA”. The zipper elements are polished, giving it exceptional shine and smooth movement. By sliding the zipper slider, you can change the design of the choker. The material is an alloy, so those with metal allergies should refrain from wearing it. Size • Length: approx. 40 cm • Slider width: approx. 15 mm • Zipper width: approx. 8 mm Color 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK Please note: Each piece is individually handmade by the designer, so shipping may take up to approximately 10 days. ⸻ 此款拉鍊頸鍊使用 「EXCELLA」 製作。 拉鍊齒經過拋光處理，呈現出卓越的光澤與滑順手感。 透過移動拉鍊頭，可改變頸鍊的造型設計。 材質為合金，金屬過敏者請避免配戴。 尺寸 • 長度：約 40 cm • 拉鍊頭寬度：約 15 mm • 拉鍊寬度：約 8 mm 顏色 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 本商品由設計師逐一手工製作，出貨時間可能最長需約 10 天，敬請見諒。 ⸻ Ce collier ras-du-cou à fermeture éclair est réalisé avec « EXCELLA ». Les éléments de la fermeture ont été polis, offrant une brillance et une fluidité exceptionnelles. En faisant coulisser le curseur, le design du collier peut être modifié. Le matériau est un alliage ; les personnes souffrant d’allergies aux métaux sont invitées à ne pas le porter. Dimensions • Longueur : env. 40 cm • Largeur du curseur : env. 15 mm • Largeur de la fermeture éclair : env. 8 mm Couleurs 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. L’expédition peut donc prendre jusqu’à environ 10 jours. ⸻ **“EXCELLA”**를 사용한 지퍼 초커입니다. 지퍼 엘리먼트를 연마하여 뛰어난 광택과 부드러운 사용감을 자랑합니다. 슬라이더를 움직여 초커의 디자인을 변화시킬 수 있습니다. 소재는 합금으로, 금속 알레르기가 있으신 분은 착용을 삼켜 주세요. 사이즈 • 길이: 약 40cm • 슬라이더 폭: 약 15mm • 지퍼 폭: 약 8mm 컬러 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 본 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하므로, 발송까지 최대 약 10일이 소요될 수 있습니다.

LUMINAシリーズの新色【PRISM METAL】から、人気のSHIZUKU KEY RINGが登場しました。 ジッパーには、鏡のような輝きを放つ高級ライン“EXCELLA”を使用。 一般的なジッパーではほとんど見られない、特別なカラーで仕上げています。 エレメントは丁寧に研磨されており、光を受けて美しく反射。 ジッパー下部には4つのリングが付属しており、鍵やチャームなどを取り付け可能です。 アクセサリー感覚で楽しめる、ユニークなキーリングです。 【サイズ】約12cm 【重さ】約25g 【カラー】 1. WHITE/GOLD 2. BLACK/GOLD 3. WHITE/SILVER 4. BLACK/SILVER ※こちらはデザイナーが一点一点手作業で制作しており、10日ほどお時間をいただく場合がございます。 ⸻ The popular SHIZUKU KEY RING is now available in the new PRISM METAL colors from the LUMINA series. Featuring the luxurious “EXCELLA” zipper, known for its mirror-like shine. Finished in rare and unique colors not commonly seen in standard zippers. Each element is carefully polished to reflect light beautifully. The zipper base includes four rings, allowing you to attach keys or charms. A unique key ring that can be enjoyed like a fashion accessory. Size: approx. 12cm Weight: approx. 25g Colors: 1. WHITE/GOLD 2. BLACK/GOLD 3. WHITE/SILVER 4. BLACK/SILVER Each piece is handcrafted by the designer, so please allow up to 10 days for shipping. ⸻ LUMINA 系列的新色【PRISM METAL】，推出了人氣商品 SHIZUKU KEY RING。 使用擁有鏡面般光澤的高級拉鍊品牌 “EXCELLA”。 以一般拉鍊少見的特殊配色完成，極具特色。 拉鍊的齒經過精心打磨，在光線下閃耀反射。 拉鍊底部配有四個金屬圈，可掛上鑰匙或吊飾。 是一款宛如飾品般的獨特鑰匙圈。 **尺寸：**約 12cm **重量：**約 25g 顏色： 1. 白色／金色 2. 黑色／金色 3. 白色／銀色 4. 黑色／銀色 ※本商品由設計師手工製作，每件皆獨一無二，出貨時間可能需約 10 天。 ⸻ Le populaire SHIZUKU KEY RING est désormais disponible dans les nouvelles couleurs PRISM METAL de la série LUMINA. Il est fabriqué avec la fermeture éclair haut de gamme “EXCELLA”, célèbre pour son éclat miroir. Fini dans des coloris rares, presque introuvables sur des fermetures classiques. Chaque élément est soigneusement poli pour refléter magnifiquement la lumière. La partie inférieure de la fermeture comprend quatre anneaux pour y attacher clés ou charms. Un porte-clés unique à porter comme un accessoire de mode. Taille : environ 12 cm Poids : environ 25 g Couleurs : 1. BLANC / OR 2. NOIR / OR 3. BLANC / ARGENT 4. NOIR / ARGENT Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. Veuillez compter jusqu’à 10 jours pour l’expédition. ⸻ LUMINA 시리즈의 새로운 컬러 【PRISM METAL】에서 인기 제품인 SHIZUKU 키링이 출시되었습니다. 거울 같은 광택을 지닌 고급 지퍼 “EXCELLA”를 사용하였습니다. 일반 지퍼에서는 보기 힘든 특별한 색상으로 마감되었습니다. 지퍼의 엘리먼트는 정성스럽게 연마되어 빛을 아름답게 반사합니다. 지퍼 하단에는 4개의 링이 달려 있어 열쇠나 참 등을 부착할 수 있습니다. 패션 액세서리처럼 즐길 수 있는 독특한 키링입니다. 사이즈: 약 12cm 무게: 약 25g 컬러: 1. 화이트 / 골드 2. 블랙 / 골드 3. 화이트 / 실버 4. 블랙 / 실버 ※ 이 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하고 있어, 배송까지 약 10일 정도 소요될 수 있습니다.

軽やかなアルミ合金素材“LUMINA”を使用した、「ルミナ ダブルブレスレット プリズムメタル」。 両方向から開閉できるダブルジップ仕様で、スライダーの動かし方によって印象を自在に変えることができます。ジッパーエレメントは丁寧に研磨されており、なめらかな質感と金属特有の美しい輝きが魅力です。 ※アルミ系合金を使用しているため、金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約7mm 【カラー】 1. WHITE × GOLD 2. WHITE × SILVER 3. BLACK × GOLD 4. BLACK × SILVER ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ⸻ The LUMINA Double Bracelet – Prism Metal is crafted using LUMINA, a lightweight aluminum-based alloy from the EXCELLA series. Its distinctive double-slider design allows you to open and shape it from both sides, creating unique visual expressions. Each element is finely polished, offering a smooth texture and stunning metallic shine. ※ Made with aluminum alloy. Not recommended for those with metal allergies. Size Ladies: approx. 17cm Men: approx. 19cm Width: approx. 7mm Colors 1. WHITE × GOLD 2. WHITE × SILVER 3. BLACK × GOLD 4. BLACK × SILVER Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ⸻ 这款“LUMINA 双拉链手链（Prism Metal）”采用 EXCELLA 系列的轻盈铝合金材质“LUMINA”打造。 双拉片设计可从两侧自由调整造型，通过滑动方式呈现不同的风格。每一个拉链元素都经过精致打磨，展现出顺滑质感与迷人的金属光泽。 ※ 本产品为铝合金材质，对金属过敏者请避免佩戴。 【尺寸】 女款：约17cm 男款：约19cm 宽度：约7mm 【颜色】 1. 白色 × 金色 2. 白色 × 银色 3. 黑色 × 金色 4. 黑色 × 银色 ※ 本商品为设计师手工制作，发货时间可能最长为10天。 ⸻ Le Bracelet Double LUMINA – Prism Metal est réalisé avec “LUMINA”, un alliage léger d’aluminium issu de la série EXCELLA. Grâce à sa double fermeture éclair, le bracelet peut être ajusté des deux côtés, offrant différentes formes selon la position des curseurs. Les maillons sont soigneusement polis pour un toucher lisse et une brillance métallique raffinée. ※ En raison du matériau utilisé (alliage à base d’aluminium), ce produit n’est pas recommandé aux personnes allergiques aux métaux. Taille Femme : env. 17 cm Homme : env. 19 cm Largeur : env. 7 mm Coloris 1. BLANC × OR 2. BLANC × ARGENT 3. NOIR × OR 4. NOIR × ARGENT Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. Le délai d’expédition peut aller jusqu’à 10 jours. ⸻ 루미나 더블 브레이슬릿 – 프리즘 메탈은 EXCELLA 시리즈의 알루미늄 합금 소재인 “LUMINA”로 제작되었습니다. 양방향 지퍼 구조로 양쪽 슬라이더를 조절하면 다양한 형태로 연출이 가능하며, 정교하게 연마된 지퍼 엘리먼트는 부드러운 촉감과 세련된 광택을 자랑합니다. ※ 알루미늄 계열 합금이 사용되어 금속 알레르기가 있으신 분께는 착용을 권장하지 않습니다. 사이즈 여성용: 약 17cm 남성용: 약 19cm 너비: 약 7mm 컬러 1. 화이트 × 골드 2. 화이트 × 실버 3. 블랙 × 골드 4. 블랙 × 실버 이 제품은 디자이너가 수작업으로 제작합니다. 주문 후 최대 10일 정도 소요될 수 있습니다.

「LUMINA」は、“EXCELLA”シリーズの中でもアルミ合金を使用した、軽量かつカラフルなジッパー素材。その「LUMINA」を使用したネックレスがこちらの「ルミナ Vネックレス プリズムメタル」です。 エレメントひとつひとつが丁寧に研磨されており、金属ならではの艶やかで美しい輝きを放ちます。スライダーを動かすことで、ネックレスの形状を調整することができ、首元にぴったりと沿わせればチョーカーのようにも使えます。 素材にはアルミ系の合金を使用しておりますので、金属アレルギーの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ：約70cm 幅：約5mm 【カラー】 1. WHITE × GOLD 2. WHITE × SILVER 3. BLACK × GOLD 4. BLACK × SILVER ※デザイナーが一点一点製作しているため、ご注文から発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合がございます。 ⸻ This V-shaped necklace features “LUMINA,” a lightweight aluminum alloy from the EXCELLA series known for its vibrant, prism-like metallic finish. Each zipper element is finely polished, giving the necklace a smooth texture and elegant shine. The adjustable slider allows you to transform the piece into a close-fitting choker or wear it longer as a casual necklace. Please note: LUMINA is made with aluminum-based alloy. Those with metal allergies should avoid wearing it. Size Length: approx. 70cm Width: approx. 5mm Colors 1. WHITE × GOLD 2. WHITE × SILVER 3. BLACK × GOLD 4. BLACK × SILVER Each item is handmade by the designer. Please allow up to 10 days for shipping after purchase. ⸻ 这款“V字项链”采用了 EXCELLA 系列中的“LUMINA”铝合金材质，轻盈且富有彩色金属光泽。 每一颗拉链元素都经过精细打磨，表面光滑，闪耀出金属独有的光泽。滑动拉片可调节项链的形状，佩戴在颈部时也可以作为贴身项圈使用。 ※本产品采用铝合金材质，如对金属过敏者请避免佩戴。 【尺寸】 长度：约70cm 宽度：约5mm 【颜色】 1. 白色 × 金色 2. 白色 × 银色 3. 黑色 × 金色 4. 黑色 × 银色 ※设计师纯手工制作，每件作品发货时间可能需要10天左右。 ⸻ Ce collier en forme de “V” est conçu à partir de LUMINA, un alliage d’aluminium léger issu de la série EXCELLA, connu pour ses couleurs métalliques éclatantes et son poids plume. Chaque élément de la fermeture éclair est soigneusement poli, offrant un toucher lisse et une brillance sophistiquée. Grâce au curseur ajustable, le collier peut se porter plus près du cou comme un choker ou plus long pour un style décontracté. ※ Le matériau étant un alliage à base d’aluminium, ce produit est déconseillé aux personnes allergiques aux métaux. Taille Longueur : env. 70 cm Largeur : env. 5 mm Couleurs 1. BLANC × OR 2. BLANC × ARGENT 3. NOIR × OR 4. NOIR × ARGENT Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. L’expédition peut prendre jusqu’à 10 jours après la commande. ⸻ 이 V형 지퍼 목걸이는 EXCELLA 시리즈의 알루미늄 합금 “LUMINA”로 제작되었습니다. 가볍고 프리즘처럼 반짝이는 다채로운 컬러가 특징입니다. 각 지퍼 요소는 정밀하게 연마되어 부드럽고 빛나는 금속 광택을 자랑합니다. 슬라이더를 움직이면 길이나 착용 스타일을 조절할 수 있으며, 목에 딱 맞게 착용하면 초커처럼 연출할 수 있습니다. ※ 알루미늄 계열의 합금이 사용되었으므로 금속 알레르기가 있는 분은 착용을 피해주세요. 사이즈 길이: 약 70cm 너비: 약 5mm 컬러 1. 화이트 × 골드 2. 화이트 × 실버 3. 블랙 × 골드 4. 블랙 × 실버 이 제품은 디자이너가 수작업으로 제작하며, 주문 후 배송까지 최대 10일 정도 소요될 수 있습니다.

“EXCELLA”シリーズの中でもアルミ合金の「LUMINA」を使用した、ジッパー型のピアス／イヤリングです。非常に軽量で、プリズムのように輝くカラフルな色合いが特徴です。 雫（しずく）を思わせる丸みを帯びたデザインで、ジッパーのスライダーを下げることで印象が変化します。遊び心のあるギミックとミニマルな造形が融合したアイテムです。フック部分はステンレス製で、イヤリングへの無料変更も可能です。 【サイズ】 長さ：約5cm（最大 約6.5cm） ※1ペアでの販売です。 ※オーダーをいただいてから約10日以内に発送いたします。 ⸻ These zipper-inspired earrings (or clip-ons) are made with “LUMINA”, a lightweight aluminum alloy from the EXCELLA series. The signature feature of LUMINA is its colorful, prism-like metallic finish. Shaped like a droplet, the design transforms with a pull of the zipper slider — allowing for a subtle shift in expression. It’s a playful yet minimalistic piece. The hook is made of stainless steel, and clip-on versions are available for free on request. Size Length: approx. 5cm (up to 6.5cm) Sold as a pair. Ships within approx. 10 days of order. ⸻ 这款拉链造型的耳环/耳夹使用“EXCELLA”系列中的铝合金“LUMINA”制作，轻盈的材质和多彩的金属光泽是其最大特色。 整体设计如同一滴水般优雅，通过拉下拉链滑片，还可以改变其造型，增添趣味。耳钩部分采用不锈钢材质，也可免费更换为耳夹款。 【尺寸】 长度：约5cm（最长约6.5cm） ※本商品为一对出售。 ※下单后约10天内发货。 ⸻ Ces boucles d’oreilles (ou clips) en forme de fermeture éclair sont fabriquées à partir de “LUMINA”, un alliage d’aluminium léger issu de la série EXCELLA. Le matériau se distingue par ses reflets métalliques colorés, semblables à un prisme. Leur silhouette évoque une goutte d’eau. Le curseur permet de modifier la forme de la pièce pour une apparence différente. Élégantes et ludiques, elles sont parfaites pour un style original. Le crochet est en acier inoxydable. Une version clip est disponible sur demande sans frais. Taille Longueur : env. 5 cm (max. 6,5 cm) Vendu par paire. Expédition sous 10 jours après la commande. ⸻ 이 지퍼 디자인의 귀걸이/클립형 귀걸이는 “EXCELLA” 시리즈의 알루미늄 합금 “LUMINA”로 제작되었습니다. 가볍고 프리즘처럼 반짝이는 화려한 색감이 특징입니다. 물방울 모양의 유려한 디자인으로, 지퍼 슬라이더를 내리면 분위기가 달라집니다. 미니멀하면서도 위트 있는 디테일이 돋보이는 아이템입니다. 훅은 스테인리스 소재이며, 클립형으로도 무료 교체 가능합니다. 【사이즈】 길이: 약 5cm (최대 약 6.5cm) ※1쌍(한 쌍)으로 판매됩니다. ※주문 후 약 10일 이내 발송됩니다.

“EXCELLA”シリーズの中でもアルミ合金の”LUMINA”を使った、ジッパー型のピアス／イヤリングです。“LUMINA”は非常に軽量で、メタリックに輝くカラフルな配色が特徴です。 ジッパーを下げるとシャープなストレート型に、開くと柔らかなハの字型に形が変わり、着ける向きや角度によって様々な表情を見せてくれます。フック部分にはステンレスを使用しており、イヤリング金具への無料変更も可能です。 【サイズ】 長さ：約5cm（最大 約6.5cm） ※1ペアでの販売です。 ※オーダーをいただいてから約10日以内に発送いたします。 ⸻ These zipper-shaped earrings (or clip-on earrings) are crafted from “LUMINA”, a lightweight aluminum alloy from the “EXCELLA” series. The material features colorful metallic hues and is incredibly light to wear. The design transforms depending on how you wear it — unzip for a straight and edgy look, or open for a softer, V-shaped silhouette. The hook is made of stainless steel, and clip-on fittings are available upon request at no extra charge. Size Length: approx. 5cm (up to 6.5cm max) Sold as a pair. Ships within approximately 10 days after your order is placed. ⸻ 这款拉链造型的耳环/耳夹采用“EXCELLA”系列中的轻质铝合金“LUMINA”制成，具有亮眼的金属色彩和极轻的佩戴感。 拉链拉下时为利落的直线造型，打开时则呈现柔和的八字形，佩戴角度不同，风格也会随之变化。耳钩部分使用不锈钢材质，也可免费更换为耳夹款式。 【尺寸】 长度：约5cm（最长约6.5cm） ※本商品为一对出售。 ※下单后约10天内发货。 ⸻ Ces boucles d’oreilles (ou clips) en forme de fermeture éclair sont fabriquées à partir de “LUMINA”, un alliage d’aluminium léger de la série “EXCELLA”. Elles se distinguent par leur légèreté et leurs couleurs métalliques éclatantes. En abaissant la fermeture, elles prennent une forme droite et élégante. Lorsqu’elles sont ouvertes, elles forment un angle doux en V. Le crochet est en acier inoxydable. Une version clip est également disponible gratuitement sur demande. Taille Longueur : env. 5 cm (max. 6,5 cm) Vendu par paire. Expédition sous 10 jours après commande. ⸻ 이 지퍼 디자인의 귀걸이/클립형 귀걸이는 “EXCELLA” 시리즈의 알루미늄 합금인 “LUMINA”로 제작되었습니다. 가볍고 화려한 메탈릭 컬러가 특징입니다. 지퍼를 내리면 직선적인 형태가 되고, 열면 부드러운 V자형으로 변형되어 착용 방식에 따라 다양한 분위기를 연출할 수 있습니다. 훅 부분은 스테인리스 소재이며, 클립형 귀걸이로 무료 교체 가능합니다. 【사이즈】 길이: 약 5cm (최대 약 6.5cm) ※1쌍(한 쌍)으로 판매됩니다. ※주문 후 약 10일 이내 발송됩니다.

“EXCELLA”シリーズの中でもアルミ合金の”LUMINA”を使ったジッパーのブレスレットです。“LUMINA”はとても軽く、カラフルでメタリックな輝きが特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように絡み合った構造で、2つのスライダーを動かすことで様々な形に変化させることができます。こちらは「ミドル」タイプで、従来のスリムタイプよりも少し太めのデザインとなっており、存在感のあるスタイルをお楽しみいただけます。 【サイズ】 レディース：約17cm メンズ：約19cm ※オーダーをいただいてから約10日以内に発送いたします。 ⸻ This zipper bracelet is made with “LUMINA”, a lightweight aluminum alloy from the “EXCELLA” series. Known for its vibrant colors and metallic brilliance, LUMINA stands out with its unique charm. Three zippers are intricately linked like a Möbius strip, and the design can be transformed by sliding the two sliders. This is the “Middle” version, slightly thicker than the Slim type, offering a bolder, more prominent look. Size Women: approx. 17cm Men: approx. 19cm Ships within approximately 10 days after your order is placed. ⸻ 这款拉链手链采用“EXCELLA”系列中的铝合金材质“LUMINA”制成，具有轻盈的质感和金属光泽，色彩丰富醒目。 三条拉链如莫比乌斯环般相互缠绕，通过滑动两个拉头可改变手链的造型。此款为“中号”版，比标准款略粗，佩戴时更具存在感。 【尺寸】 女士：约17cm 男士：约19cm ※下单后约10天内发货。 ⸻ Ce bracelet à fermeture éclair est fabriqué en “LUMINA”, un alliage d’aluminium léger de la série “EXCELLA”. Il se distingue par sa légèreté, ses couleurs éclatantes et sa brillance métallique. Les trois fermetures éclair s’entrelacent comme un ruban de Möbius, et les deux curseurs permettent de modifier la forme du bracelet. Il s’agit de la version “Middle”, un peu plus épaisse que la version “Slim”, pour un effet plus affirmé. Taille Femme : env. 17 cm Homme : env. 19 cm Expédition sous 10 jours après commande. ⸻ 이 지퍼 팔찌는 “EXCELLA” 시리즈의 알루미늄 합금인 “LUMINA”로 제작되었습니다. 가볍고 다채로운 색상과 금속 특유의 반짝임이 특징입니다. 세 개의 지퍼가 뫼비우스의 띠처럼 얽혀 있으며, 두 개의 슬라이더를 움직여 다양한 형태로 변형시킬 수 있습니다. 이 제품은 “미들(Middle)” 타입으로, 기존 슬림 타입보다 약간 두꺼운 디자인으로 존재감 있는 스타일을 연출합니다. 【사이즈】 여성용: 약 17cm 남성용: 약 19cm ※ 주문 후 약 10일 이내에 발송됩니다.

軽くてカラフルなアルミ合金製ジッパー LUMINA を使用した人気シリーズに、新色が登場しました。 3本のジッパーがメビウスの輪のように複雑に絡み合い、2つのスライダーを動かすことで、様々な形に変化させることができます。 SLIM タイプは、細身で女性的な上品さを感じさせるデザインです。 シンプルながらも個性のあるアクセントとして、スタイルに軽やかな存在感をプラスします。 【サイズ】 レディース：約17cm メンズ：約19cm ※本商品はご注文を受けてから製作いたします。発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 This bracelet is made with “LUMINA,” an aluminum alloy from the high-end EXCELLA series of zippers. Known for being lightweight and colorful, LUMINA adds a unique and vibrant touch to your style. The three zippers are intricately intertwined like a Möbius strip and can transform into different shapes by moving the two sliders. The SLIM version features a slimmer, more feminine, and elegant design. Size Women: approx. 17cm Men: approx. 19cm Ships within approximately 10 days after order. ⸻ 这款手链采用高级拉链系列“EXCELLA”中的铝合金“LUMINA”制成。LUMINA具有重量轻、颜色丰富的特点，为您的造型增添独特亮点。 三条拉链如莫比乌斯环般精巧交缠，通过移动两个拉头可变换出多种造型。 SLIM款为较细的设计，更具女性气质与优雅感。 尺寸 女士款：约17cm 男士款：约19cm 下单后约10天内发货。 ⸻ Ce bracelet est réalisé avec le modèle “LUMINA”, un alliage d’aluminium de la gamme haut de gamme EXCELLA. Léger et coloré, LUMINA apporte une touche vive et originale à votre style. Les trois fermetures éclair s’entrelacent comme un ruban de Möbius et peuvent être transformées en différentes formes en déplaçant les deux curseurs. Le modèle SLIM présente un design fin, féminin et élégant. Taille Femme : env. 17 cm Homme : env. 19 cm Expédition sous environ 10 jours après commande. ⸻ 이 브레이슬릿은 고급 EXCELLA 지퍼 시리즈 중 하나인 알루미늄 합금 “LUMINA”를 사용하여 제작되었습니다. LUMINA는 가볍고 다채로운 색상이 특징으로, 스타일에 독특한 활력을 더해줍니다. 세 개의 지퍼가 뫼비우스의 띠처럼 복잡하게 얽혀 있으며, 두 개의 슬라이더를 움직이면 다양한 형태로 변화할 수 있습니다. SLIM 디자인은 슬림하고 여성스러우며 우아한 느낌을 줍니다. 사이즈 여성용: 약 17cm 남성용: 약 19cm 주문 후 약 10일 이내 발송됩니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのピアスです。 Artiswitchのルルと同じモデルです。 開くとハの字型になり、ジッパーを下げると直線的なデザインになります。 ピアスのフック部分の素材は、GOLD系とSILVER系にはステンレス、BLACK/BLACKにはチタンを使っております。 【サイズ】 長さ_約5cm (最大約6.5cm) 【重さ】 ピアス_約5g イヤリング_約6g 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※1ペアでの販売となります。 ※イヤリングへの変更も無料でできます。 ---------------------------------------- Zipper earrings using "EXCELLA". It is the same model as Artiswitch's Lulu. When opened, it becomes a V shape, and when the zipper is lowered, it becomes a linear design. The material of the hook part of the earrings is stainless for GOLD series & SILVER series, and titanium for BLACK / BLACK. 【SIZE】 Length_about 5 cm (maximum about 6.5 cm) 【WIGHT】 Earrings_about 5g Clip-on earrings_about 6g 【COLOR】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. ※Sold as a pair. ※You can change to clip-on earrings for free. ---------------------------------------- 使用“EXCELLA”的拉鍊穿孔耳環。 这与Artiswitch的'Lulu'是同一类型。 打開時變成V字型，拉低拉鍊時變成直線型設計。 穿孔耳環掛鉤部分的材質為GOLD系列為stainless，SILVER系列為stainless，BLACK/BLACK為鈦金屬。 【尺寸】 長度_約5厘米（最大約6.5厘米） 【重量】 耳環_约5g 暇的耳環_约6g 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 ※ 成對出售。 ※您可以免費更換暇的耳环。 ---------------------------------------- "EXCELLA"를 사용한 지퍼 귀걸이. 아티스위치의 루루와 같은 모델입니다. 열면 V 자 모양이되고 지퍼를 내리면 선형 디자인이됩니다. 귀걸이 후크 부분의 재질은 골드 시리즈는 stainless, 실버 시리즈는 stainless, 블랙 / 블랙은 티타늄입니다. 【사이즈】 길이_약 5cm (최대 약 6.5cm) 【무게】 귀걸이_약 5g 클립 온 귀걸이_약 6g 【색상】 1.블랙 / 실버 2.블랙 / 골드 3.화이트 / 골드 4.블랙 / 블랙 ※본 상품은 디자이너가 개별 제작하는 상품으로 배송까지 최대 10일이 소요될 수 있습니다. ※한 쌍으로 판매됩니다. ※클립온 이어링으로 무료 교환 가능합니다. ---------------------------------------- Boucles d'oreilles à fermeture éclair utilisant "EXCELLA". Il s'agit du même modèle que Lulu d'Artiswitch. Lorsqu'il est ouvert, il prend la forme d'un V, et lorsque la fermeture éclair est abaissée, il prend la forme d'un motif linéaire. Le matériau de la partie crochet des boucles d'oreilles est stainless pour la série GOLD, stainless pour la série SILVER, et titane pour BLACK / BLACK. 【SIZE】 Longueur_environ 5 cm (maximum environ 6,5 cm) 【WIGHT】 Boucles d'oreilles_environ 5g Boucles d'oreilles à clip_environ 6g 【COLOR】 1.NOIR / ARGENT 2.NOIR / OR 3.BLANC / OR 4.NOIR / NOIR ※Ce produit est fabriqué individuellement par notre designer et peut prendre jusqu'à 10 jours pour être expédié. ※Vendu par paire. ※Vous pouvez changer pour des boucles d'oreilles à clip gratuitement. ---------------------------------------- Orecchini a cerniera con "EXCELLA". È lo stesso modello di Lulu di Artiswitch. Quando è aperto, diventa a forma di V e quando la cerniera è abbassata, diventa un design lineare. Il materiale della parte del gancio degli orecchini è stainless per la serie GOLD, stainless per la serie SILVER e titanio per BLACK / BLACK. 【DIMENSIONI】 Lunghezza_circa 5 cm (massimo circa 6,5 cm) 【PESO】 Orecchini_circa 5g Orecchini a clip_circa 6 g 【COLORE】 1.NERO / ARGENTO 2.NERO / ORO 3.BIANCO / ORO 4.NERO / NERO ※Questo prodotto è realizzato individualmente dal nostro designer e può richiedere fino a 10 giorni per la spedizione. ※Venduto in coppia. ※È possibile passare agli orecchini a clip gratuitamente. ---------------------------------------- Pendientes de cremallera con "EXCELLA". Es el mismo modelo que Lulu de Artiswitch. Cuando se abre, se convierte en una forma de V, y cuando se baja la cremallera, se convierte en un diseño lineal. El material de la parte del gancho de los pendientes es stainless para la serie GOLD, stainless para la serie SILVER, y titanio para BLACK / NEGRO. 【SIZE】 Longitud_alrededor de 5 cm (máximo alrededor de 6,5 cm). 【WIGHT】 Pendientes_alrededor de 5g Pendientes de clip_alrededor de 6g 【COLOR】 1.NEGRO / PLATA 2.NEGRO / ORO 3.BLANCO / ORO 4.NEGRO / NEGRO ※Este producto está hecho individualmente por nuestro diseñador y puede tardar hasta 10 días en enviarse. ※Se vende como un par. ※Puede cambiar a pendientes de clip de forma gratuita. ---------------------------------------- Brincos com zíper usando "EXCELLA". É o mesmo modelo do Lulu da Artiswitch. Quando aberto, ele se torna um formato de V e, quando o zíper é abaixado, ele se torna um design linear. O material da parte do gancho dos brincos é stainless para a série GOLD, stainless para a série SILVER e titânio para BLACK / BLACK. 【TAMANHO】 Comprimento_cerca de 5 cm (máximo de 6,5 cm) 【PESO】 Brincos_cerca de 5g Brincos de encaixe_cerca de 6g 【COR】 1. PRETO / PRATA 2. PRETO / OURO 3. BRANCO / OURO 4. PRETO / PRETO ※Este produto é feito individualmente por nosso designer e pode levar até 10 dias para ser enviado. ※Vendido como um par. ※Você pode mudar para brincos de encaixe gratuitamente. ---------------------------------------- Серьги на молнии с использованием "EXCELLA". Это та же модель, что и "Lulu" от Artiswitch. При открывании она приобретает V-образную форму, а когда молния опускается, она становится линейной. Материал крючковой части серег - stainless для серии GOLD, stainless для серии SILVER, и титан для BLACK / ЧЕРНЫЙ. 【 РАЗМЕР】 Длина_около 5 см (максимум около 6,5 см) 【 ВЕС】 Серьги_около 5 г Накладные серьги_около 6 г 【ЦВЕТ】 1.ЧЁРНЫЙ / СЕРЕБРЯНЫЙ 2.ЧЕРНЫЙ / ЗОЛОТО 3.БЕЛЫЙ / ЗОЛОТОЙ 4.ЧЕРНЫЙ / ЧЕРНЫЙ ※Это изделие изготавливается индивидуально нашим дизайнером, и доставка может занять до 10 дней. ※ Продается как пара. ※ Вы можете бесплатно заменить серьги на клипсы.

"EXCELLA"シリーズの中でもアルミ合金の"LUMINA"を使ったジッパーのピアスです。"LUMINA"はとても軽く、カラフルなデザインが特徴です。 開くとハの字型になり、ジッパーを下げると直線的なデザインになります。 ピアスのフック部分の素材はステンレスを使っております。 【サイズ】 長さ_約5cm (最大約6.5cm) ※オーダーをいただいて約10日以内に発送いたします。 ※1ペアでの販売となります。 ※イヤリングへの変更も無料でできます。

"EXCELLA"を使ったジッパーのピアスです。 雫の様な形をしており、ジッパーを下ろして印象を変えることもできます。 ピアスのフック部分の素材は、GOLD系とSILVER系にはステンレス、BLACK/BLACKにはチタンを使っております。 【サイズ】 長さ_約5cm (最大約6.5cm) 【重さ】 ピアス_約5g イヤリング_約6g 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※1ペアでの販売となります。 ※イヤリングへの変更も無料でできます。 Zipper earrings using "EXCELLA". It is shaped like a drop and can be zippered down to change the impression. The material of the hook part of the pierced earrings is stainless for GOLD series & SILVER series, and titanium for BLACK / BLACK. 【size】 Length_about 5 cm (maximum about 6.5 cm) 【weight】 Earrings_about 5g Clip-on earrings_about 6g 【Color】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK * This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. * Sold as a pair. * You can change to clip-on earrings for free. 使用“EXCELLA”的拉链耳环。 它的形状像水滴，可以拉上拉链来改变印象。 穿孔耳环挂钩部分的材质为GOLD系列为stainless，SILVER系列为stainless，BLACK/BLACK为钛金属。 【尺寸】 长度_约5厘米（最大约6.5厘米） 【重量】 耳环_约5g 暇的耳环_约6g 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 * 成对出售。 * 您可以免费更换暇的耳环。

"EXCELLA"シリーズの中でもアルミ合金の"LUMINA"を使ったジッパーのピアスです。"LUMINA"はとても軽く、カラフルなデザインが特徴です。 雫の様な形をしており、ジッパーを下げて印象を変えることもできます。 ピアスのフック部分の素材はステンレスを使っております。 【サイズ】 長さ_約5cm (最大約6.5cm) ※オーダーをいただいて約10日以内に発送いたします。 ※1ペアでの販売となります。 ※イヤリングへの変更も無料でできます。

"EXCELLA"を使ったジッパーのブレスレットです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 シンプルながら両方から開けられるダブルジップ仕様で、スライダーを動かして様々なデザインにできます。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 レディース _ 約17cm メンズ _ 約19cm 幅_約7mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/SILVER 4.WHITE/GOLD 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 A zipper bracelet made with EXCELLA®, the highest-grade zipper from Japan. Each element is carefully polished, resulting in exceptional shine and smoothness. The bracelet features a minimalist double-slider design, allowing you to adjust the shape by sliding from both ends. The material is alloy — please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【Size】 Ladies: approx. 17cm Men’s: approx. 19cm Width: approx. 7mm 【Color】 BLACK / SILVER BLACK / GOLD WHITE / SILVER WHITE / GOLD BLACK / BLACK *Each piece is handcrafted by our designer. Please allow up to 10 days for shipping. 这是一款使用日本最高级拉链 EXCELLA® 制成的拉链手链。 拉链的金属元件经过精细抛光，光泽感与顺滑度极佳。 采用极简风格的双头拉链设计，可通过滑动滑块自由变换造型。 材质为合金，金属过敏体质者请谨慎佩戴。 【尺寸】 女士款：约17cm 男士款：约19cm 宽度：约7mm 【颜色】 黑/银 黑/金 白/银 白/金 黑/黑 本商品由设计师手工制作，发货可能需要最多10天时间。 Bracelet zippé conçu avec EXCELLA®, la fermeture éclair de la plus haute qualité fabriquée au Japon. Les éléments métalliques sont soigneusement polis pour offrir une brillance et une douceur exceptionnelles. Le design minimaliste à double curseur permet de modifier la forme selon vos envies. Fabriqué en alliage — ne convient pas aux personnes allergiques aux métaux. 【Taille】 Femme : env. 17 cm Homme : env. 19 cm Largeur : env. 7 mm 【Couleur】 NOIR / ARGENT NOIR / OR BLANC / ARGENT BLANC / OR NOIR / NOIR Chaque pièce est fabriquée à la main par notre créateur. Veuillez compter jusqu’à 10 jours pour l’expédition. 일본산 최고급 지퍼 **EXCELLA®**를 사용한 지퍼 브레이슬릿입니다. 지퍼 엘리먼트는 정교하게 연마되어 빛남과 부드러움이 뛰어납니다. 양쪽에서 열 수 있는 더블 슬라이더 구조로, 슬라이더를 움직여 다양한 스타일로 연출할 수 있습니다. 재질은 합금으로, 금속 알레르기가 있는 분은 착용을 삼가주세요. 【사이즈】 여성용: 약 17cm 남성용: 약 19cm 폭: 약 7mm 【컬러】 블랙 / 실버 블랙 / 골드 화이트 / 실버 화이트 / 골드 블랙 / 블랙 본 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하며, 배송까지 최대 10일 정도 소요될 수 있습니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのブレスレットです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 3つのジッパーがメビウスの輪の様に複雑に絡み合ったデザインは、2つのスライダーを動かすことにより様々な形に変形することができます。 SLIMは細く女性的で、上品なデザインとなっております。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 レディース _ 約17cm メンズ _ 約19cm 幅_約7mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※その他のお色もございますので、お気軽にご相談ください。 It is a zipper bracelet using "EXCELLA". Because the element is polished, it has excellent brilliance and smoothness. The design in which three zippers are intricately intertwined like a Mobius strip can be transformed into various shapes by moving the two sliders. SLIM is slender and feminine and has an elegant design. The material is an alloy, so please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【size】 Ladies _ about 17cm Men's _ about 19 cm Width_about 7mm 【Color】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BLACK / BLACK * This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. * Other colors are also available, so please feel free to contact us. 是使用"EXCELLA"的拉链手镯。 由于该元件经过抛光，因此具有极佳的光彩和光滑度。 三个拉链像莫比乌斯带一样错综复杂地交织在一起的设计，可以通过移动两个拉头来变换成各种形状。 SLIM 修长柔美，设计优雅。 材质为合金，对金属过敏者请勿佩戴。 【尺寸】 女士_约17cm 男装_约19厘米 宽度_约7mm 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BLACK / BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 * 也有其他颜色可供选择，请随时与我们联系。

"EXCELLA"を使ったジッパーのブレスレットです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 3つのジッパーがメビウスの輪の様に複雑に絡み合ったデザインは、2つのスライダーを動かすことにより様々な形に変形することができます。 MIDDLEはSLIMより太く、ジッパーらしさを感じるデザインとなっております。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 レディース _ 約17cm メンズ _ 約19cm 幅_約10mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※その他のお色もございますので、お気軽にご相談ください。 It is a zipper bracelet using "EXCELLA". Because the element is polished, it has excellent brilliance and smoothness. The design in which three zippers are intricately intertwined like a Mobius strip can be transformed into various shapes by moving the two sliders. The MIDDLE is thicker than the SLIM and has a zipper-like design. The material is an alloy, so please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【size】 Ladies _ about 17cm Men's _ about 19 cm Width_about 10mm 【Color】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BLACK / BLACK * This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. * Other colors are also available, so please feel free to contact us. 是使用"EXCELLA"的拉链手镯。 由于该元件经过抛光，因此具有极佳的光彩和光滑度。 三个拉链像莫比乌斯带一样错综复杂地交织在一起的设计，可以通过移动两个拉头来变换成各种形状。 MIDDLE比SLIM厚，有一个类似拉链的设计。 材质为合金，对金属过敏者请勿佩戴。 【尺寸】 女士_约17cm 男装_约19厘米 宽度_约10mm 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.BLACK / BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 * 也有其他颜色可供选择，请随时与我们联系。

"EXCELLA"シリーズの中でもアルミ合金の"LUMINA"を使ったジッパーのブレスレットです。"LUMINA"はとても軽く、カラフルなデザインが特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪の様に複雑に絡み合ったデザインは、2つのスライダーを動かすことにより様々な形に変形することができます。 SLIMは細めの女性的で上品なデザインとなっております。 【サイズ】 レディース _ 約17cm メンズ _ 約19cm ※オーダーをいただいて約10日以内に発送いたします。

ヨーロッパでしか製造されていない"EXCELLA"を使ったブレスレットです。 "REPTILE=爬虫類”の名の通り、エレメントが鱗の様に並んだ特殊な構造をしています。 メッキも特殊なメッキをしている為、輝き方が抜群です。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 レディース _ 約17cm メンズ _ 約19cm 幅_約1.2cm ※オーダーをいただいて約10日以内に発送いたします。 ※お色はBLACK/SILVERのみとなります。 It is a bracelet using "EXCELLA" which is manufactured only in Europe. As the name "REPTILE" suggests, it has a special structure in which elements are lined up like scales. Since the plating is also special plating, the way it shines is outstanding. The material is an alloy, so please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【size】 Ladies _ about 17cm Men's _ about 19 cm Width_about 1.2 cm * We will ship your order within 10 days. * Color is BLACK / SILVER only. 这是使用仅在EUROPE制造的“EXCELLA”的手镯。 正如名称“REPTILE”所暗示的那样，它具有特殊的结构，其中元素像鳞片一样排列。 由于镀层也是特殊镀层，所以发光的方式非常出色。 材质为合金，对金属过敏者请勿佩戴。 【尺寸】 女士_约17cm 男装_约19厘米 宽度_约 1.2 厘米 * 我们将在 10 天内发货。 * 颜色仅为黑色/银色。

"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 スライダーを動かすことにより、チョーカーの様に使うこともできます。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約70cm 幅_約5mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 It is a zipper necklace using "EXCELLA". Because the elements is polished, it has excellent brilliance and smoothness. You can also use it like a choker by moving the slider. The material is an alloy, so please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【size】 Length_about 70 cm Width_about 5mm 【Color】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK *This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. 是使用"EXCELLA"的拉链项链。 由于该元件经过抛光，因此具有极佳的光彩和光滑度。 您还可以通过移动滑块来像项链一样使用它。 材质为合金，对金属过敏者请勿佩戴。 【尺寸】 长度_约 70 厘米 宽度_约5mm 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。

LUMINAシリーズの"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 LUMINAならではの配色や軽さが特徴です。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 スライダーを動かすことにより、チョーカーの様に使うこともできます。 素材はアルミ系の合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約70cm 幅_約5mm 【カラー】 1.WHITE/SILVER 2.WHITE/GOLD ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。

"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 "L"はLOOP=輪という意味で、スライダーを動かしてデザインを変えたり、留め具を外してかぶって使ったり、3重にしてブレスレットとしてお使いいただくこともできます。 ブレスレットとして使用する場合、手首の太さがおよそ15cm~17cmの方が3重でお使いいただけます。(PERSOのLADY'S SIZE程度) 【サイズ】 開いた状態で約53cm ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※その他のお色もございますので、お気軽にご相談ください。 It is a zipper necklace using "EXCELLA". Because the elements are polished, the shine and smoothness are outstanding. "L" means LOOP = ring, and you can change the design by moving the slider, remove the fastener and use it as a covering, or triple it and use it as a bracelet. When using it as a bracelet, it can be used with three layers if your wrist is approximately 15cm to 17cm thick. (About PERSO's LADY'S SIZE) 【Size】 About 53cm in open state ※This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. ※ There are other colors, so please feel free to consult us. 这是一条拉链项链，使用“EXCELLA”。 因为它已经抛光了元素，它闪耀的方式和平滑度是优秀的。 “L”是LOOP_环的意思，你可以移动滑块来改变设计，脱下紧固件，戴上它，或者把它做成三重，并用作手镯。当用作手链时，如果您的手腕粗约15厘米至17厘米，则可以使用三层。 （关于PERSO的LADY'S SIZE） [大小] 打开时约 53 厘米 ※这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 ※有其他颜色，请随时与我们联系。

"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 "Y"はスライダーを動かしてYやVやIのようにデザインを変えることが可能です。 チェーン部分はステンレスを使っております。 チェーンのデザインが変更され、ニューホックがつくデザインとなりました。 【サイズ】 開いた状態で約70cm ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※BLACK/SILVER、WHITE/SILVER、BLACK/BLACKのチェーンのお色はSILVERです。 This zipper necklace is made of "EXCELLA". The elements are polished so that they shine and are very smooth. The "Y" can be changed to a Y, V, or I by moving the slider. The chain part is made of stainless. The design of the chain has been changed and a new hook has been added. 【Size】 Approximately 70 cm when open. ※This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. ※Other colors are also available, please feel free to contact us. ※The colour of the chains in BLACK/SILVER, WHITE/SILVER and BLACK/BLACK is SILVER. 带有 "EXCELLA "的拉链项链。 这些元素是经过抛光的，所以它们闪闪发光，非常光滑。 通过移动滑块，"Y "可以改变为Y、V或I。 链条部分是由防锈制成。 链条的设计有所改变，现在还附加了一个新的挂钩。 尺寸 打开时约70厘米。 ※这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 ※也可提供其他颜色，请随时与我们联系。 ※黑色/银色、白色/银色和黑色/黑色链条的颜色均为银色。

イタリアでしか製造されていない特殊な"EXCELLA"を使ったリングです。 3サイズの展開がありますが、スライダーを動かすことで更にサイズを変えられます。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 SIZE 1 _ 14号程度 SIZE 2 _ 18号程度 SIZE 3 _ 22号程度 ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 【カラー】 SILVER GOLD BLACK It is a ring using a special "EXCELLA" manufactured only in Italy. There are 3 sizes available, but you can change the size further by moving the slider. The material is an alloy, so please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【SIZE】 SIZE 1 _ No. 14 SIZE 2 _ No. 18 SIZE 3 _ No. 22 【COLOR】 SILVER GOLD BLACK * This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. 这是一个使用仅在意大利制造的特殊“EXCELLA”的戒指。 有 3 种尺寸可用，但您可以通过移动滑块进一步更改尺寸。 材质为合金，对金属过敏者请勿佩戴。 【尺寸】 尺寸 1 _ 14 号 尺寸 2 _ 18 号 尺寸 3 _ 22 号 【颜色】 SILVER GOLD BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。