"EXCELLA"を使ったジッパーのチョーカーです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 このネックレスはINTERLOCK ZIPPER システムを採用しています。 複数のジッパーラインが相互に連動し、ひとつの形として機能する PERSO独自のジッパー構造です。 ひとつの「軸」を共有することで、 スライダー同士が影響し合い、 動き・バランス・シルエットが流動的に変化します。 ジッパーを単なるパーツとしてではなく、 構造そのものをデザインへ昇華させることで、 「つながり」「可動性」「構造美」を併せ持つ 新しいジュエリー表現を生み出しています。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約40cm(チョーカー) 長さ_約70cm(ネックレス) スライダー幅_約15mm ジッパー幅_約8mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 This zipper choker is made using “EXCELLA.” The zipper elements are polished, offering exceptional shine and smooth movement. This necklace features the INTERLOCK ZIPPER system, PERSO’s original zipper structure in which multiple zipper lines are interconnected and function as a single form. By sharing one central axis, the sliders interact with one another, allowing the movement, balance, and silhouette to shift fluidly. By elevating the zipper from a functional component to the structure of the design itself, this piece creates a new form of jewelry expression defined by connection, mobility, and structural beauty. The material is an alloy. Those with metal allergies should refrain from wearing this item. Size • Length: approx. 40 cm (choker) • Length: approx. 70 cm (necklace) • Slider width: approx. 15 mm • Zipper width: approx. 8 mm Color 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK Please note: Each piece is individually handmade by the designer. Shipping may take up to approximately 10 days. ⸻ 此款拉鍊頸鍊採用 「EXCELLA」 製作。 拉鍊齒經過拋光處理，呈現出卓越的光澤與滑順手感。 本項鍊採用 INTERLOCK ZIPPER 系統， 這是一種由多條拉鍊線相互連動、 並作為一個整體運作的 PERSO 獨家拉鍊結構。 透過共享單一的「軸」， 拉鍊頭彼此產生互動， 使整體的動態、平衡與輪廓得以流動式變化。 PERSO 將拉鍊從單純的功能零件， 昇華為構成設計本身的結構， 創造出同時具備 「連結性」「可動性」與「結構美」的 全新珠寶表現形式。 材質為合金， 金屬過敏者請避免配戴。 尺寸 • 長度：約 40 cm（頸鍊） • 長度：約 70 cm（項鍊） • 拉鍊頭寬度：約 15 mm • 拉鍊寬度：約 8 mm 顏色 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 本商品由設計師逐一手工製作， 出貨時間可能最長需約 10 天，敬請見諒。 ⸻ Ce collier ras-du-cou à fermeture éclair est réalisé avec « EXCELLA ». Les éléments de la fermeture ont été polis, offrant une brillance et une fluidité exceptionnelles. Ce collier adopte le système INTERLOCK ZIPPER, une structure de fermeture éclair originale développée par PERSO, dans laquelle plusieurs lignes de zips sont interconnectées et fonctionnent comme une seule forme. En partageant un axe commun, les curseurs interagissent entre eux, permettant au mouvement, à l’équilibre et à la silhouette d’évoluer de manière fluide. En élevant la fermeture éclair du simple élément fonctionnel à la structure même du design, PERSO crée une nouvelle expression de la joaillerie, définie par la connexion, la mobilité et la beauté structurelle. Le matériau est un alliage. Les personnes souffrant d’allergies aux métaux sont invitées à ne pas le porter. Dimensions • Longueur : env. 40 cm (ras-du-cou) • Longueur : env. 70 cm (collier) • Largeur du curseur : env. 15 mm • Largeur de la fermeture éclair : env. 8 mm Couleurs 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. L’expédition peut donc prendre jusqu’à environ 10 jours. ⸻ 본 제품은 “EXCELLA” 지퍼를 사용한 초커입니다. 지퍼 엘리먼트를 연마하여 뛰어난 광택과 부드러운 사용감을 제공합니다. 이 네크리스는 INTERLOCK ZIPPER 시스템을 적용한 제품으로, 여러 개의 지퍼 라인이 서로 연동되어 하나의 형태로 기능하는 PERSO만의 독자적인 지퍼 구조입니다. 하나의 ‘축’을 공유함으로써 슬라이더들이 서로 영향을 주고받아, 움직임·균형·실루엣이 유동적으로 변화합니다. 지퍼를 단순한 부자재가 아닌 디자인의 구조 그 자체로 승화시켜, ‘연결성’, ‘가동성’, ‘구조미’를 동시에 갖춘 새로운 주얼리 표현을 만들어냅니다. 소재는 합금으로, 금속 알레르기가 있으신 분은 착용을 삼켜 주세요. 사이즈 • 길이: 약 40cm (초커) • 길이: 약 70cm (네크리스) • 슬라이더 폭: 약 15mm • 지퍼 폭: 약 8mm 컬러 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 본 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하므로 발송까지 최대 약 10일이 소요될 수 있습니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのチョーカーです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 スライダーを動かすことにより、チョーカーのデザインを変えることもできます。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約40cm スライダー幅_約15mm ジッパー幅_約8mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 This zipper choker is made using “EXCELLA”. The zipper elements are polished, giving it exceptional shine and smooth movement. By sliding the zipper slider, you can change the design of the choker. The material is an alloy, so those with metal allergies should refrain from wearing it. Size • Length: approx. 40 cm • Slider width: approx. 15 mm • Zipper width: approx. 8 mm Color 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK Please note: Each piece is individually handmade by the designer, so shipping may take up to approximately 10 days. ⸻ 此款拉鍊頸鍊使用 「EXCELLA」 製作。 拉鍊齒經過拋光處理，呈現出卓越的光澤與滑順手感。 透過移動拉鍊頭，可改變頸鍊的造型設計。 材質為合金，金屬過敏者請避免配戴。 尺寸 • 長度：約 40 cm • 拉鍊頭寬度：約 15 mm • 拉鍊寬度：約 8 mm 顏色 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 本商品由設計師逐一手工製作，出貨時間可能最長需約 10 天，敬請見諒。 ⸻ Ce collier ras-du-cou à fermeture éclair est réalisé avec « EXCELLA ». Les éléments de la fermeture ont été polis, offrant une brillance et une fluidité exceptionnelles. En faisant coulisser le curseur, le design du collier peut être modifié. Le matériau est un alliage ; les personnes souffrant d’allergies aux métaux sont invitées à ne pas le porter. Dimensions • Longueur : env. 40 cm • Largeur du curseur : env. 15 mm • Largeur de la fermeture éclair : env. 8 mm Couleurs 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. L’expédition peut donc prendre jusqu’à environ 10 jours. ⸻ **“EXCELLA”**를 사용한 지퍼 초커입니다. 지퍼 엘리먼트를 연마하여 뛰어난 광택과 부드러운 사용감을 자랑합니다. 슬라이더를 움직여 초커의 디자인을 변화시킬 수 있습니다. 소재는 합금으로, 금속 알레르기가 있으신 분은 착용을 삼켜 주세요. 사이즈 • 길이: 약 40cm • 슬라이더 폭: 약 15mm • 지퍼 폭: 약 8mm 컬러 1. BLACK / SILVER 2. BLACK / GOLD 3. WHITE / GOLD 4. WHITE / SILVER 5. BLACK / BLACK ※ 본 제품은 디자이너가 하나하나 수작업으로 제작하므로, 발송까지 최대 약 10일이 소요될 수 있습니다.

「LUMINA」は、“EXCELLA”シリーズの中でもアルミ合金を使用した、軽量かつカラフルなジッパー素材。その「LUMINA」を使用したネックレスがこちらの「ルミナ Vネックレス プリズムメタル」です。 エレメントひとつひとつが丁寧に研磨されており、金属ならではの艶やかで美しい輝きを放ちます。スライダーを動かすことで、ネックレスの形状を調整することができ、首元にぴったりと沿わせればチョーカーのようにも使えます。 素材にはアルミ系の合金を使用しておりますので、金属アレルギーの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ：約70cm 幅：約5mm 【カラー】 1. WHITE × GOLD 2. WHITE × SILVER 3. BLACK × GOLD 4. BLACK × SILVER ※デザイナーが一点一点製作しているため、ご注文から発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合がございます。 ⸻ This V-shaped necklace features “LUMINA,” a lightweight aluminum alloy from the EXCELLA series known for its vibrant, prism-like metallic finish. Each zipper element is finely polished, giving the necklace a smooth texture and elegant shine. The adjustable slider allows you to transform the piece into a close-fitting choker or wear it longer as a casual necklace. Please note: LUMINA is made with aluminum-based alloy. Those with metal allergies should avoid wearing it. Size Length: approx. 70cm Width: approx. 5mm Colors 1. WHITE × GOLD 2. WHITE × SILVER 3. BLACK × GOLD 4. BLACK × SILVER Each item is handmade by the designer. Please allow up to 10 days for shipping after purchase. ⸻ 这款“V字项链”采用了 EXCELLA 系列中的“LUMINA”铝合金材质，轻盈且富有彩色金属光泽。 每一颗拉链元素都经过精细打磨，表面光滑，闪耀出金属独有的光泽。滑动拉片可调节项链的形状，佩戴在颈部时也可以作为贴身项圈使用。 ※本产品采用铝合金材质，如对金属过敏者请避免佩戴。 【尺寸】 长度：约70cm 宽度：约5mm 【颜色】 1. 白色 × 金色 2. 白色 × 银色 3. 黑色 × 金色 4. 黑色 × 银色 ※设计师纯手工制作，每件作品发货时间可能需要10天左右。 ⸻ Ce collier en forme de “V” est conçu à partir de LUMINA, un alliage d’aluminium léger issu de la série EXCELLA, connu pour ses couleurs métalliques éclatantes et son poids plume. Chaque élément de la fermeture éclair est soigneusement poli, offrant un toucher lisse et une brillance sophistiquée. Grâce au curseur ajustable, le collier peut se porter plus près du cou comme un choker ou plus long pour un style décontracté. ※ Le matériau étant un alliage à base d’aluminium, ce produit est déconseillé aux personnes allergiques aux métaux. Taille Longueur : env. 70 cm Largeur : env. 5 mm Couleurs 1. BLANC × OR 2. BLANC × ARGENT 3. NOIR × OR 4. NOIR × ARGENT Chaque pièce est fabriquée à la main par le designer. L’expédition peut prendre jusqu’à 10 jours après la commande. ⸻ 이 V형 지퍼 목걸이는 EXCELLA 시리즈의 알루미늄 합금 “LUMINA”로 제작되었습니다. 가볍고 프리즘처럼 반짝이는 다채로운 컬러가 특징입니다. 각 지퍼 요소는 정밀하게 연마되어 부드럽고 빛나는 금속 광택을 자랑합니다. 슬라이더를 움직이면 길이나 착용 스타일을 조절할 수 있으며, 목에 딱 맞게 착용하면 초커처럼 연출할 수 있습니다. ※ 알루미늄 계열의 합금이 사용되었으므로 금속 알레르기가 있는 분은 착용을 피해주세요. 사이즈 길이: 약 70cm 너비: 약 5mm 컬러 1. 화이트 × 골드 2. 화이트 × 실버 3. 블랙 × 골드 4. 블랙 × 실버 이 제품은 디자이너가 수작업으로 제작하며, 주문 후 배송까지 최대 10일 정도 소요될 수 있습니다.

"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 スライダーを動かすことにより、チョーカーの様に使うこともできます。 素材は合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約70cm 幅_約5mm 【カラー】 1.BLACK/SILVER 2.BLACK/GOLD 3.WHITE/GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 It is a zipper necklace using "EXCELLA". Because the elements is polished, it has excellent brilliance and smoothness. You can also use it like a choker by moving the slider. The material is an alloy, so please refrain from wearing it if you have a metal allergy. 【size】 Length_about 70 cm Width_about 5mm 【Color】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK *This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. 是使用"EXCELLA"的拉链项链。 由于该元件经过抛光，因此具有极佳的光彩和光滑度。 您还可以通过移动滑块来像项链一样使用它。 材质为合金，对金属过敏者请勿佩戴。 【尺寸】 长度_约 70 厘米 宽度_约5mm 【颜色】 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE/SILVER 5.BLACK/BLACK * 这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。

LUMINAシリーズの"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 LUMINAならではの配色や軽さが特徴です。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 スライダーを動かすことにより、チョーカーの様に使うこともできます。 素材はアルミ系の合金ですので金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 【サイズ】 長さ_約70cm 幅_約5mm 【カラー】 1.WHITE/SILVER 2.WHITE/GOLD ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。

"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 "L"はLOOP=輪という意味で、スライダーを動かしてデザインを変えたり、留め具を外してかぶって使ったり、3重にしてブレスレットとしてお使いいただくこともできます。 ブレスレットとして使用する場合、手首の太さがおよそ15cm~17cmの方が3重でお使いいただけます。(PERSOのLADY'S SIZE程度) 【サイズ】 開いた状態で約53cm ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※その他のお色もございますので、お気軽にご相談ください。 It is a zipper necklace using "EXCELLA". Because the elements are polished, the shine and smoothness are outstanding. "L" means LOOP = ring, and you can change the design by moving the slider, remove the fastener and use it as a covering, or triple it and use it as a bracelet. When using it as a bracelet, it can be used with three layers if your wrist is approximately 15cm to 17cm thick. (About PERSO's LADY'S SIZE) 【Size】 About 53cm in open state ※This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. ※ There are other colors, so please feel free to consult us. 这是一条拉链项链，使用“EXCELLA”。 因为它已经抛光了元素，它闪耀的方式和平滑度是优秀的。 “L”是LOOP_环的意思，你可以移动滑块来改变设计，脱下紧固件，戴上它，或者把它做成三重，并用作手镯。当用作手链时，如果您的手腕粗约15厘米至17厘米，则可以使用三层。 （关于PERSO的LADY'S SIZE） [大小] 打开时约 53 厘米 ※这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 ※有其他颜色，请随时与我们联系。

"EXCELLA"を使ったジッパーのネックレスです。 エレメントを研磨してある為、輝き方や滑らかさが抜群です。 "Y"はスライダーを動かしてYやVやIのようにデザインを変えることが可能です。 チェーン部分はステンレスを使っております。 チェーンのデザインが変更され、ニューホックがつくデザインとなりました。 【サイズ】 開いた状態で約70cm ※この商品はデザイナーが一点一点作っておりますので発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ※BLACK/SILVER、WHITE/SILVER、BLACK/BLACKのチェーンのお色はSILVERです。 This zipper necklace is made of "EXCELLA". The elements are polished so that they shine and are very smooth. The "Y" can be changed to a Y, V, or I by moving the slider. The chain part is made of stainless. The design of the chain has been changed and a new hook has been added. 【Size】 Approximately 70 cm when open. ※This product is individually made by our designer and may take up to 10 days to ship. ※Other colors are also available, please feel free to contact us. ※The colour of the chains in BLACK/SILVER, WHITE/SILVER and BLACK/BLACK is SILVER. 带有 "EXCELLA "的拉链项链。 这些元素是经过抛光的，所以它们闪闪发光，非常光滑。 通过移动滑块，"Y "可以改变为Y、V或I。 链条部分是由防锈制成。 链条的设计有所改变，现在还附加了一个新的挂钩。 尺寸 打开时约70厘米。 ※这个产品是由设计师单独制作的，可能需要10天时间才能发货。 ※也可提供其他颜色，请随时与我们联系。 ※黑色/银色、白色/银色和黑色/黑色链条的颜色均为银色。