日本語 日本最高級ジッパー “EXCELLA” の アルミ合金シリーズ「LUMINA」を使用した 「ルミナ Vネックレス – SIGNAL」。 LUMINAはアルミ合金を使用したEXCELLAシリーズで、 通常のEXCELLAよりも軽やかな着け心地が特徴です。 ジッパーというインダストリアルな構造を アクセサリーへと昇華させた、 PERSOを象徴するデザインです。 スライダーを動かすことで ネックレスの形状や長さを調整することができ、 首元に沿わせればチョーカーのようにも着用できます。 SIGNALシリーズは モノトーンのコントラストを基調としたカラー構成で、 ジッパーの構造美を際立たせます。 ※アルミ系合金を使用しているため 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約70cm 幅：約5mm -------------------------------- COLOR 1.WHITE × SILVER 2.WHITE × BLACK 3.BLACK × SILVER 4.BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English "LUMINA V Necklace – SIGNAL" crafted using the aluminum alloy series of Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. LUMINA is an aluminum-alloy version of EXCELLA, offering a lighter feel compared to the standard EXCELLA zipper. The industrial structure of a zipper is transformed into jewelry, creating a signature PERSO design. By moving the slider, the shape and length of the necklace can be adjusted. It can also be worn close to the neck like a choker. The SIGNAL series features monochrome contrast colors that highlight the zipper structure. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 70 cm Width: approx. 5 mm -------------------------------- COLOR 1.WHITE × SILVER 2.WHITE × BLACK 3.BLACK × SILVER 4.BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したネックレスです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 スライダーを動かすことで シルエットを調整することができ、 チョーカーのように着用することも可能です。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は 着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約70cm 幅：約5mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Necklace crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. By moving the slider, the silhouette can be adjusted, allowing it to be worn like a choker as well. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 70 cm Width: approx. 5 mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したネックレスです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 "L"は LOOP（輪）を意味します。 スライダーを動かして シルエットを変えることができるほか、 留め具を外してかぶって着用したり、 3重にしてブレスレットとして 使用することもできます。 ブレスレットとして使用する場合、 手首周り約15cm〜17cmの方が 3重で着用できます。 （PERSOのLADY'S SIZE程度） -------------------------------- SIZE 開いた状態：約53cm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Necklace crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. "L" stands for LOOP. By moving the slider, the silhouette can be adjusted. It can also be worn by slipping it over the head, or wrapped three times to be worn as a bracelet. When worn as a bracelet, it fits wrists of approximately 15 cm to 17 cm when wrapped three times. (about PERSO LADY'S SIZE) -------------------------------- SIZE Length when opened: approx. 53 cm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー “EXCELLA” を使用した PERSOのジッパーチョーカー。 エレメントはひとつひとつ丁寧に研磨されており、 なめらかな動きとシャープな金属の輝きが特徴です。 スライダーを動かすことでフォルムが変化し、 シンプルな中にさりげない可動性を持たせたデザインです。 このモデルはMIDDLEより太い WIDE構造を採用。 ジッパーの存在感と構造的なインパクトを より強く感じられます。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約40cm スライダー幅：約15mm ジッパー幅：約8mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE / SILVER 5.BLACK / BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper choker made with Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. Each element is individually polished, creating smooth movement and a sharp metallic shine. By moving the slider, the choker’s shape changes, adding subtle movement to a minimal design. This model features a WIDE structure, wider than the MIDDLE version, giving the zipper a stronger structural presence. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 40 cm Slider width: approx. 15 mm Zipper width: approx. 8 mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE / SILVER 5.BLACK / BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

“EXCELLA”を使用したジッパーチョーカーです。 エレメントをひとつひとつ研磨して仕上げたEXCELLAは、 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 このネックレスはPERSO独自の 「INTERLOCK ZIPPER」構造を採用しています。 複数のジッパーが相互に連動し、 スライダーの動きによって フォルムやシルエットが流動的に変化します。 ジッパーの構造そのものをデザインへ昇華させた PERSOらしいアクセサリーです。 素材は合金のため、 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約40cm（チョーカー） 長さ：約70cm（ネックレス） スライダー幅：約15mm ジッパー幅：約8mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Zipper choker made with Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. Each element of EXCELLA is individually polished, creating a smooth movement and a distinctive metallic shine. This necklace uses PERSO’s “INTERLOCK ZIPPER” structure. Multiple zipper lines interact with each other, allowing the form and silhouette to change fluidly as the sliders move. It transforms the structure of a zipper itself into a piece of jewelry, creating a distinctive PERSO design. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 40cm (choker) Length: approx. 70cm (necklace) Slider width: approx. 15mm Zipper width: approx. 8mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー “EXCELLA” の アルミ合金シリーズ「LUMINA」を使用した 「ルミナ Vネックレス – PRISM METAL」。 LUMINAはアルミ合金を使用したEXCELLAシリーズで、 通常のEXCELLAよりも軽やかな着け心地が特徴です。 スライダーを動かすことで ネックレスのフォルムや長さを調整することができ、 首元に沿わせればチョーカーのようにも着用できます。 PRISM METALは ジッパーテープとエレメントのカラー組み合わせが ランダムに構成されているのが特徴です。 同じカラー表記でも 配色のバランスがひとつひとつ異なり、 一点物のような個性を楽しめます。 ※素材にはアルミ系合金を使用しているため 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約70cm 幅：約5mm -------------------------------- COLOR 1.WHITE × GOLD 2.WHITE × SILVER 3.BLACK × GOLD 4.BLACK × SILVER -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English "LUMINA V Necklace – PRISM METAL" crafted using the aluminum alloy series of Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. LUMINA is an aluminum-alloy version of EXCELLA, offering a lighter feel compared to the standard EXCELLA zipper. By moving the slider, the necklace’s shape and length can be adjusted. It can also be worn close to the neck like a choker. PRISM METAL features random color combinations between zipper tape and elements. Even within the same color option, each piece has a slightly different balance, giving every item a unique character. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 70 cm Width: approx. 5 mm -------------------------------- COLOR 1.WHITE × GOLD 2.WHITE × SILVER 3.BLACK × GOLD 4.BLACK × SILVER -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

LUMINAシリーズの “EXCELLA” を使用した ジッパーネックレスです。 LUMINAならではの配色と軽さが特徴です。 エレメントは研磨されており、 優れた輝きと滑らかさを持っています。 スライダーを動かすことで、 チョーカーのように長さを調整して 使うこともできます。 素材はアルミ合金のため、 金属アレルギーをお持ちの方は 着用をお控えください。 ⸻ SIZE 長さ：約70cm 幅：約5mm ⸻ COLOR 1.WHITE / SILVER 2.WHITE / GOLD 3.BLACK / SILVER 4.BLACK / GOLD ⸻ ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 ⸻ ♡ Saveしておくと 完売後も再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper necklace made with the “EXCELLA” LUMINA series. LUMINA features distinctive color combinations and a lightweight feel. Each element is polished, creating a smooth texture and a beautiful metallic shine. By moving the slider, the length can be adjusted and worn like a choker. Because aluminum alloy is used, please avoid wearing it if you have metal allergies. ⸻ SIZE Length: approx. 70 cm Width: approx. 5 mm ⸻ COLOR 1.WHITE / SILVER 2.WHITE / GOLD 3.BLACK / SILVER 4.BLACK / GOLD ⸻ Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ⸻ ♡ Save to get notified when it restocks

“EXCELLA” を使用した ジッパーネックレスです。 エレメントは研磨されており、 優れた輝きと滑らかな動きが特徴です。 “Y”モデルはスライダーを動かすことで、 Y・V・Iのようにシルエットを 変えることができます。 チェーン部分にはステンレスを使用しています。 ⸻ SIZE 開いた状態：約70cm ⸻ ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 ※BLACK / SILVER、WHITE / SILVER、BLACK / BLACK の チェーンカラーは SILVER です。 ⸻ ♡ Saveしておくと 完売後も再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper necklace made with “EXCELLA”. Each element is individually polished, giving it a smooth movement and a beautiful metallic shine. The “Y” model allows the silhouette to change into Y, V, or I shapes by moving the slider. The chain is made of stainless steel. ⸻ SIZE Length when fully opened: approx. 70 cm ⸻ Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ※For BLACK / SILVER, WHITE / SILVER, and BLACK / BLACK, the chain color is SILVER. ⸻ ♡ Save to get notified when it restocks