工業製品に使われるボールチェーンを、ブレスレットとして再構成しました。 接続パーツもデザインの一部として活かし、 シンプルでありながら程よい存在感のある一本です。 素材にはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 約15cm〜21cm（調節可能） 幅：約6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The BALL CHAIN BRACELET reinterprets an industrial ball chain as a bracelet. The connector is intentionally incorporated as part of the design, creating a simple yet distinctive appearance. Crafted from stainless steel, it is highly resistant to water, sweat, and discoloration, making it suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE Adjustable: approx. 15–21cm Width: approx. 6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA® を使用した 「ダブルブレスレット」 両方向から開閉できるダブルジップ仕様で、 スライダーの位置によってフォルムや印象を自在に変化させることができます。 EXCELLAのエレメントはひとつひとつ丁寧に研磨されており、 なめらかな動きと金属特有のシャープな輝きが特徴です。 ジッパーというインダストリアルな構造を、 アクセサリーとして再構成した PERSOを象徴するデザインです。 ※金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約7mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The "Double Bracelet" is crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. The double-slider zipper opens from both directions, allowing the bracelet’s form and impression to change depending on the slider position. Each EXCELLA element is individually polished, creating smooth movement and a sharp metallic shine. The industrial structure of a zipper is reinterpreted as jewelry, forming one of PERSO’s signature designs. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Ladies: approx. 17cm Men: approx. 19cm Width: approx. 7mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したブレスレットです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように 複雑に絡み合ったデザイン。 2つのスライダーを動かすことで フォルムや印象を自在に変化させることができます。 SLIMは細く女性的で、 上品な印象のデザインとなっています。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約7mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Bracelet crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. Three zippers intertwine like a Möbius strip, creating a complex and sculptural design. By moving the two sliders, the bracelet can transform into various shapes and expressions. The SLIM version features a thinner and more delicate design. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Ladies: approx. 17 cm Men: approx. 19 cm Width: approx. 7 mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本語 日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したブレスレットです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように 複雑に絡み合ったデザイン。 2つのスライダーを動かすことで フォルムや印象を自在に変化させることができます。 MIDDLEはSLIMよりも太く、 ジッパーらしい存在感を感じるデザインとなっています。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は 着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約10mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 その他のカラーもございますので お気軽にお問い合わせください。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Bracelet crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. Three zippers intertwine like a Möbius strip, creating a complex and sculptural design. By moving the two sliders, the bracelet can transform into various shapes and expressions. The MIDDLE version is wider than the SLIM, giving the bracelet a stronger zipper-like presence. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Ladies: approx. 17 cm Men: approx. 19 cm Width: approx. 10 mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. Other colors may also be available. Please feel free to contact us.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したネックレスです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 "L"は LOOP（輪）を意味します。 スライダーを動かして シルエットを変えることができるほか、 留め具を外してかぶって着用したり、 3重にしてブレスレットとして 使用することもできます。 ブレスレットとして使用する場合、 手首周り約15cm〜17cmの方が 3重で着用できます。 （PERSOのLADY'S SIZE程度） -------------------------------- SIZE 開いた状態：約53cm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Necklace crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. "L" stands for LOOP. By moving the slider, the silhouette can be adjusted. It can also be worn by slipping it over the head, or wrapped three times to be worn as a bracelet. When worn as a bracelet, it fits wrists of approximately 15 cm to 17 cm when wrapped three times. (about PERSO LADY'S SIZE) -------------------------------- SIZE Length when opened: approx. 53 cm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー “EXCELLA” の アルミ合金シリーズ「LUMINA」を使用した ジッパーブレスレットです。 LUMINAはアルミ合金を使用したEXCELLAシリーズで、 通常のEXCELLAよりも軽やかな着け心地と カラフルな配色が特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように絡み合った構造で、 2つのスライダーを動かすことで フォルムを自在に変化させることができます。 SLIMは細めのラインで、 軽やかで上品な印象のデザインです。 ※アルミ合金素材のため 金属アレルギーに敏感な方は着用をお控えください。 ⸻ SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm ⸻ ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 ⸻ ♡ Saveしておくと 完売後も再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper bracelet made with the aluminum alloy series of Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. LUMINA is an aluminum-alloy version of EXCELLA, offering a lighter feel and colorful combinations. Three zippers intertwine like a Möbius strip, and the two sliders allow the form to change into different shapes. The SLIM type features a thinner line, creating a light and elegant impression. Because aluminum alloy is used, please avoid wearing if you have metal allergies. ⸻ SIZE Ladies: approx. 17 cm Men: approx. 19 cm ⸻ Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ⸻ ♡ Save to get notified when it restocks