ジッパーを開閉するためのスライダーを、 イヤリングとして再構成しました。 工業製品として使われるパーツを、 そのままアクセサリーへと置き換えることで、 ミニマルでありながら存在感のあるデザインに仕上げています。 イヤリング金具、スライダーともに合金を使用しております。 金属アレルギーをお持ちの方や、 肌の弱い方は着用をお控えください。 1ペアでの販売となります。 -------------------------------- SIZE 約22mm × 10mm -------------------------------- MATERIAL Earring Clip：合金 Slider：合金 -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD 3, BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The SLIDER STUD EARRING Clip-on features an authentic YKK EXCELLA® zipper slider, Japan's highest-grade zipper. The zipper slider itself is reinterpreted as a pair of clip-on earrings, transforming an industrial component into jewelry. By preserving the original industrial form, the design creates a minimalist yet distinctive presence. Both the clip-on fitting and the slider are made from alloy. Not recommended for those with metal allergies or sensitive skin. Sold as a pair. -------------------------------- SIZE Approx. 22mm × 10mm -------------------------------- MATERIAL Clip-on Fitting: Alloy Slider: Alloy -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD 3, BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

ジッパーを開閉するためのスライダーを、 スタッドピアスとして再構成しました。 工業製品として使われるパーツを、 そのままアクセサリーへと置き換えることで、 ミニマルでありながら存在感のあるデザインに仕上げています。 ポストとキャッチにはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 1ペアでの販売となります。 -------------------------------- SIZE 約22mm × 10mm -------------------------------- MATERIAL Post / Catch：ステンレス Slider：合金 -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD 3, BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The SLIDER STUD PIERCE features an authentic YKK EXCELLA® zipper slider, Japan's highest-grade zipper. The zipper slider itself is reinterpreted as a pair of stud earrings, transforming an industrial component into jewelry. By preserving the original industrial form, the design creates a minimalist yet distinctive presence. The post and butterfly back are made from stainless steel, making them highly resistant to water, sweat, and discoloration, and suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE Approx. 22mm × 10mm -------------------------------- MATERIAL Post / Catch: Stainless Steel Slider: Alloy -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD 3, BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

ジッパーを開閉するためのスライダーを、 リングとして再構成しました。 工業製品として使われるパーツを、 そのままアクセサリーへと置き換えることで、 シンプルながら存在感のあるデザインに仕上げています。 リング部分にはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE FREE（約13〜15号） ※リング部分を広げることでサイズ調整が可能です。 -------------------------------- MATERIAL Ring：ステンレス Slider：合金 -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD 3, BLACK ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The SLIDER RING features an authentic YKK EXCELLA® zipper slider, Japan's highest-grade zipper. The zipper slider itself is reinterpreted as a ring, transforming an industrial component into jewelry. By preserving the original industrial form, the design creates a simple yet distinctive presence. The ring band is made from stainless steel, making it highly resistant to water, sweat, and discoloration, and suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE FREE (Approx. JP 13–15) The ring can be slightly adjusted to fit. -------------------------------- MATERIAL Ring: Stainless Steel Slider: Alloy -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD 3, BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

工業製品に使われるボールチェーンを、リングとして再構成しました。 シンプルなデザインの中に、 ボールチェーンならではのリズムと存在感を感じられる一本です。 素材にはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE SIZE 1：約2号 SIZE 2：約9号 SIZE 3：約15号 SIZE 4：約22号 -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The BALL CHAIN RING reinterprets an industrial ball chain as a ring. Its minimalist design highlights the distinctive rhythm and subtle presence of the ball chain. Crafted from stainless steel, it is highly resistant to water, sweat, and discoloration, making it suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE SIZE 1: Approx. JP 2 SIZE 2: Approx. JP 9 SIZE 3: Approx. JP 15 SIZE 4: Approx. JP 22 -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

工業製品に使われるボールチェーンを、ネックレスとして再構成しました。 接続パーツもデザインの一部として活かし、 シンプルでありながら程よい存在感のある一本です。 素材にはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 約70cm 幅：約6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The BALL CHAIN MIX NECKLACE reinterprets an industrial ball chain as a NECKLACE. The connector is intentionally incorporated as part of the design, creating a simple yet distinctive appearance. Crafted from stainless steel, it is highly resistant to water, sweat, and discoloration, making it suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE Adjustable: approx. 70cm Width: approx. 6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR 1, SILVER 2, GOLD -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

工業製品に使われるボールチェーンを、チョーカーとして再構成しました。 接続パーツもデザインの一部として活かし、 シンプルでありながら程よい存在感のある一本です。 素材にはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 約40cm〜47cm（調節可能） 幅：約6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The BALL CHAIN CHOKER reinterprets an industrial ball chain as a choker. The connector is intentionally incorporated as part of the design, creating a simple yet distinctive appearance. Crafted from stainless steel, it is highly resistant to water, sweat, and discoloration, making it suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE Adjustable: approx. 40–47cm Width: approx. 6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

工業製品に使われるボールチェーンを、ブレスレットとして再構成しました。 接続パーツもデザインの一部として活かし、 シンプルでありながら程よい存在感のある一本です。 素材にはステンレスを使用しており、 水分や汗による変色に強く、 日常使いにも適しています。 比較的金属アレルギーが起こりにくい素材ですが、 すべての方にアレルギー反応が起こらないことを保証するものではありません。 重度の金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 約15cm〜21cm（調節可能） 幅：約6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The BALL CHAIN BRACELET reinterprets an industrial ball chain as a bracelet. The connector is intentionally incorporated as part of the design, creating a simple yet distinctive appearance. Crafted from stainless steel, it is highly resistant to water, sweat, and discoloration, making it suitable for everyday wear. Although stainless steel is generally considered hypoallergenic, we cannot guarantee it is suitable for everyone. If you have severe metal allergies, we recommend avoiding use. -------------------------------- SIZE Adjustable: approx. 15–21cm Width: approx. 6mm -------------------------------- MATERIAL Stainless Steel -------------------------------- COLOR SILVER -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

ZIP BLOOM – INDUSTRIAL SUN は、PERSOが長年向き合ってきた「ジッパー」という構造から生まれた照明作品です。 5本のジッパーが花弁のように開閉し、光と影、そしてフォルムそのものを変化させます。 人工物であるジッパーと金属、柔らかなレザー。 本来交わることのない素材を繋ぎ合わせることで生まれた、PERSO初の照明作品です。 灯りをともすと花が開くように光が広がり、灯りを消した後も静かな彫刻として空間に存在し続けます。 5枚の花弁内部には金属板を内蔵しています。 光を反射するだけでなく、開いた状態のフォルムを保持する役割も担っています。 開閉によって生まれる立体的なシルエットは、素材そのものが構造として機能することで実現しています。 --- Edition 01 – AURORA BRASS 内側には一点ずつ炙り加工を施した真鍮板を使用しています。 熱によって生まれる色彩や模様はすべて異なり、同じ表情を持つ作品は存在しません。 光を受けて変化する有機的な表情は、まるでオーロラのように揺らぎ続けます。 --- Edition 02 – SILVER HAZE 内側にアルミニウムを使用したモデルです。 AURORA BRASSとは対照的に、より静かで無機質な印象を持ちます。 霞のような柔らかな反射と、工業製品のような冷たい質感。 ジッパーという構造そのものの美しさを際立たせる仕様です。 --- SPECIFICATION レザー EXCELLA® ZIPPER 真鍮（AURORA BRASS） アルミニウム（SILVER HAZE） E26口金 LED電球専用 コードセット付属（約1.0m） --- Size 高さ：約18cm 幅：約16cm（閉状態） 最大幅：約40cm（開状態） ソケット部直径：約5cm --- MADE TO ORDER 本作品は受注制作となります。 ご注文からお届けまで約1ヶ月半程度お時間をいただいております。 --- Notes 一点ずつ手作業で制作しています AURORA BRASSは炙り加工による個体差があります LED電球のみご使用ください 作品の仕様は予告なく変更となる場合があります 設置イメージ（AI生成） --- ZIP BLOOM – INDUSTRIAL SUN is a lighting sculpture born from PERSO's long exploration of the zipper as a structural element. Five zippers open and close like flower petals, transforming light, shadow, and the form itself. Industrial zippers, metal, and soft leather. By bringing together materials that would never normally coexist, PERSO created its first lighting sculpture. When illuminated, light blooms outward like a flower opening. Even when unlit, the piece remains present in the space as a quiet sculpture. Each of the five petals contains an internal metal panel. Beyond reflecting light, these panels also maintain the sculptural form when the petals are opened. The three-dimensional silhouette created through opening and closing is made possible by the materials themselves functioning as part of the structure. --- Edition 01 – AURORA BRASS The interior is lined with hand-burnished brass panels. The colors and patterns created by heat are unique to each piece, ensuring that no two works are ever identical. Its organic surface continuously shifts with changing light, reminiscent of the movement of an aurora. --- Edition 02 – SILVER HAZE This edition features aluminum panels on the interior. In contrast to AURORA BRASS, it offers a quieter and more industrial expression. Soft reflections reminiscent of a distant haze combine with the cool character of raw metal. The result highlights the beauty of the zipper structure itself. --- SPECIFICATIONS Leather EXCELLA® Zipper Brass (AURORA BRASS) Aluminum (SILVER HAZE) E26 Socket LED Bulb Only Includes 1.0m Cord Set --- Size Height: Approx. 18 cm Width: Approx. 16 cm (Closed) Maximum Width: Approx. 40 cm (Opened) Socket Diameter: Approx. 5 cm --- MADE TO ORDER Each piece is made to order. Please allow approximately 6 weeks for production and delivery. --- Notes Each piece is handcrafted individually. AURORA BRASS features natural variations created by the heat-finishing process. For use with LED bulbs only. Specifications may be subject to change without prior notice. Installation images shown may include AI-generated visualizations.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA® を使用した 「ダブルブレスレット」 両方向から開閉できるダブルジップ仕様で、 スライダーの位置によってフォルムや印象を自在に変化させることができます。 EXCELLAのエレメントはひとつひとつ丁寧に研磨されており、 なめらかな動きと金属特有のシャープな輝きが特徴です。 ジッパーというインダストリアルな構造を、 アクセサリーとして再構成した PERSOを象徴するデザインです。 ※金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約7mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 ご注文から発送まで最大10日ほどかかる場合がございます。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English The "Double Bracelet" is crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. The double-slider zipper opens from both directions, allowing the bracelet’s form and impression to change depending on the slider position. Each EXCELLA element is individually polished, creating smooth movement and a sharp metallic shine. The industrial structure of a zipper is reinterpreted as jewelry, forming one of PERSO’s signature designs. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Ladies: approx. 17cm Men: approx. 19cm Width: approx. 7mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したブレスレットです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように 複雑に絡み合ったデザイン。 2つのスライダーを動かすことで フォルムや印象を自在に変化させることができます。 SLIMは細く女性的で、 上品な印象のデザインとなっています。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約7mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Bracelet crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. Three zippers intertwine like a Möbius strip, creating a complex and sculptural design. By moving the two sliders, the bracelet can transform into various shapes and expressions. The SLIM version features a thinner and more delicate design. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Ladies: approx. 17 cm Men: approx. 19 cm Width: approx. 7 mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本語 日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したブレスレットです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように 複雑に絡み合ったデザイン。 2つのスライダーを動かすことで フォルムや印象を自在に変化させることができます。 MIDDLEはSLIMよりも太く、 ジッパーらしい存在感を感じるデザインとなっています。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は 着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm 幅：約10mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 その他のカラーもございますので お気軽にお問い合わせください。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Bracelet crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. Three zippers intertwine like a Möbius strip, creating a complex and sculptural design. By moving the two sliders, the bracelet can transform into various shapes and expressions. The MIDDLE version is wider than the SLIM, giving the bracelet a stronger zipper-like presence. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Ladies: approx. 17 cm Men: approx. 19 cm Width: approx. 10 mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. Other colors may also be available. Please feel free to contact us.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したネックレスです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 スライダーを動かすことで シルエットを調整することができ、 チョーカーのように着用することも可能です。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は 着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約70cm 幅：約5mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Necklace crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. By moving the slider, the silhouette can be adjusted, allowing it to be worn like a choker as well. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 70 cm Width: approx. 5 mm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したネックレスです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 "L"は LOOP（輪）を意味します。 スライダーを動かして シルエットを変えることができるほか、 留め具を外してかぶって着用したり、 3重にしてブレスレットとして 使用することもできます。 ブレスレットとして使用する場合、 手首周り約15cm〜17cmの方が 3重で着用できます。 （PERSOのLADY'S SIZE程度） -------------------------------- SIZE 開いた状態：約53cm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Necklace crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. "L" stands for LOOP. By moving the slider, the silhouette can be adjusted. It can also be worn by slipping it over the head, or wrapped three times to be worn as a bracelet. When worn as a bracelet, it fits wrists of approximately 15 cm to 17 cm when wrapped three times. (about PERSO LADY'S SIZE) -------------------------------- SIZE Length when opened: approx. 53 cm -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × GOLD WHITE × SILVER BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー “EXCELLA” を使用した PERSOのジッパーチョーカー。 エレメントはひとつひとつ丁寧に研磨されており、 なめらかな動きとシャープな金属の輝きが特徴です。 スライダーを動かすことでフォルムが変化し、 シンプルな中にさりげない可動性を持たせたデザインです。 このモデルはMIDDLEより太い WIDE構造を採用。 ジッパーの存在感と構造的なインパクトを より強く感じられます。 ※素材は合金のため 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約40cm スライダー幅：約15mm ジッパー幅：約8mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE / SILVER 5.BLACK / BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper choker made with Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. Each element is individually polished, creating smooth movement and a sharp metallic shine. By moving the slider, the choker’s shape changes, adding subtle movement to a minimal design. This model features a WIDE structure, wider than the MIDDLE version, giving the zipper a stronger structural presence. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 40 cm Slider width: approx. 15 mm Zipper width: approx. 8 mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / GOLD 4.WHITE / SILVER 5.BLACK / BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

“EXCELLA”を使用したジッパーチョーカーです。 エレメントをひとつひとつ研磨して仕上げたEXCELLAは、 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 このネックレスはPERSO独自の 「INTERLOCK ZIPPER」構造を採用しています。 複数のジッパーが相互に連動し、 スライダーの動きによって フォルムやシルエットが流動的に変化します。 ジッパーの構造そのものをデザインへ昇華させた PERSOらしいアクセサリーです。 素材は合金のため、 金属アレルギーをお持ちの方は着用をお控えください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約40cm（チョーカー） 長さ：約70cm（ネックレス） スライダー幅：約15mm ジッパー幅：約8mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Zipper choker made with Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. Each element of EXCELLA is individually polished, creating a smooth movement and a distinctive metallic shine. This necklace uses PERSO’s “INTERLOCK ZIPPER” structure. Multiple zipper lines interact with each other, allowing the form and silhouette to change fluidly as the sliders move. It transforms the structure of a zipper itself into a piece of jewelry, creating a distinctive PERSO design. Not recommended for those with metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 40cm (choker) Length: approx. 70cm (necklace) Slider width: approx. 15mm Zipper width: approx. 8mm -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー YKK EXCELLA®を使用したキーリングです。 EXCELLAはエレメント一つ一つを丁寧に研磨して仕上げられる 特別なジッパーで、通常のジッパーにはない 美しい輝きと滑らかな動きが特徴です。 ジッパー下部には4つのリングが付いており、 鍵などを取り付けることができます。 -------------------------------- SIZE 約12cm -------------------------------- WEIGHT 約31g -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ お気に入りに登録すると 再入荷通知を受け取ることができます ♡ Save to get notified when it restocks ================================ English Key ring crafted using YKK EXCELLA®, Japan’s highest-grade zipper. EXCELLA is a special zipper in which each element is individually polished, creating a brilliance and smooth movement that ordinary zippers do not have. Four rings are attached to the bottom of the zipper, allowing you to attach keys and other items. -------------------------------- SIZE Approx. 12 cm -------------------------------- WEIGHT Approx. 31 g -------------------------------- COLOR BLACK × SILVER BLACK × GOLD WHITE × SILVER WHITE × GOLD BLACK × BLACK -------------------------------- Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping.

日本最高級ジッパー “EXCELLA” を使用した ジッパーピアスです。 Artiswitchのキャラクター 「ルル」と同じモデルです。 ジッパーを閉じるとシャープなストレート型に、 開くと柔らかなV字型にフォルムが変化します。 着ける向きや角度によって さまざまな表情を楽しめるデザインです。 ピアスフックの素材は GOLD系・SILVER系：ステンレス BLACK / BLACK：チタン を使用しています。 イヤリングへの変更も可能です。 ※イヤリングパーツは合金製のため 金属アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約5cm 最大：約6.5cm -------------------------------- WEIGHT ピアス：約5g イヤリング：約6g -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- ※1ペアでの販売です。 ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper earrings made with Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. This is the same model worn by “Lulu”, a character from Artiswitch. When the zipper is closed, it forms a sharp straight shape. When opened, it becomes a soft V-shape. Different orientations create different expressions. Earring hook materials Gold / Silver colors: Stainless steel Black / Black: Titanium Clip-on earrings are also available. Clip-on parts are made of alloy, so please be careful if you have metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 5 cm Maximum length: approx. 6.5 cm -------------------------------- WEIGHT Pierced: approx. 5 g Clip-on: approx. 6 g -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- Sold as a pair. Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

日本最高級ジッパー “EXCELLA” の アルミ合金シリーズ「LUMINA」を使用した ジッパーピアスです。 LUMINAはアルミ合金を使用したEXCELLAシリーズで、 通常のEXCELLAよりも軽やかな着け心地と カラフルな配色が特徴です。 ジッパーを閉じるとシャープなストレート型に、 開くと柔らかなV字型にフォルムが変化します。 着ける向きや角度によって さまざまな表情を楽しめるデザインです。 LUMINAシリーズは ジッパーテープとエレメントのカラー組み合わせが ランダムに構成されています。 同じカラー表記でも 配色のバランスがひとつひとつ異なり、 一点物のような個性を楽しめます。 ピアスフックはステンレス製です。 イヤリングへの変更も可能です。 ※イヤリングパーツは合金製のため 金属アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約5cm 最大：約6.5cm -------------------------------- ※1ペアでの販売です。 ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper earrings crafted using the aluminum alloy series of Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. LUMINA is an aluminum-alloy version of EXCELLA, offering a lighter feel and colorful combinations. When the zipper is closed, it forms a sharp straight shape. When opened, it becomes a soft V-shape. Different orientations create different expressions. LUMINA features random color combinations between zipper tape and elements. Even within the same color option, each piece has a slightly different balance, giving every item a unique character. Earring hooks are made of stainless steel. Clip-on earrings are also available. Clip-on parts are made of alloy, so please be careful if you have metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 5 cm Maximum length: approx. 6.5 cm -------------------------------- Sold as a pair. Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

日本最高級ジッパー “EXCELLA” を使用した ジッパーピアスです。 雫（しずく）のようなフォルムが特徴で、 ジッパーのスライダーを動かすことで シルエットや印象を変えることができます。 ピアスフックの素材は GOLD系・SILVER系：ステンレス BLACK / BLACK：チタン を使用しています。 イヤリングへの変更も可能です。 ※イヤリングパーツは合金製のため 金属アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約5cm 最大：約6.5cm -------------------------------- WEIGHT ピアス：約5g イヤリング：約6g -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- ※1ペアでの販売です。 ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper earrings made with Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. The droplet-like form changes shape when the zipper slider moves, creating different expressions depending on how they are worn. Earring hook materials Gold / Silver colors: Stainless steel Black / Black: Titanium Clip-on earrings are also available. Clip-on parts are made of alloy, so please be careful if you have metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 5 cm Maximum length: approx. 6.5 cm -------------------------------- WEIGHT Pierced: approx. 5 g Clip-on: approx. 6 g -------------------------------- COLOR 1.BLACK / SILVER 2.BLACK / GOLD 3.WHITE / SILVER 4.WHITE / GOLD 5.BLACK / BLACK -------------------------------- Sold as a pair. Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

日本最高級ジッパー “EXCELLA” の アルミ合金シリーズ「LUMINA」を使用した ジッパーピアスです。 LUMINAはアルミ合金を使用したEXCELLAシリーズで、 通常のEXCELLAよりも軽やかな着け心地と カラフルな配色が特徴です。 雫（しずく）のようなフォルムが特徴で、 ジッパーのスライダーを動かすことで シルエットや印象を変えることができます。 ピアスフックはステンレス製です。 イヤリングへの変更も可能です。 ※イヤリングパーツは合金製のため 金属アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 -------------------------------- SIZE 長さ：約5cm 最大：約6.5cm -------------------------------- ※1ペアでの販売です。 ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 -------------------------------- ♡ Saveしておくと 再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper earrings crafted using the aluminum alloy series of Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. LUMINA is an aluminum-alloy version of EXCELLA, offering a lighter feel and colorful combinations. The droplet-like form changes shape when the zipper slider moves, creating different expressions. Earring hooks are made of stainless steel. Clip-on earrings are also available. Clip-on parts are made of alloy, so please be careful if you have metal allergies. -------------------------------- SIZE Length: approx. 5 cm Maximum length: approx. 6.5 cm -------------------------------- Sold as a pair. Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. -------------------------------- ♡ Save to get notified when it restocks

日本最高級ジッパー “EXCELLA” の アルミ合金シリーズ「LUMINA」を使用した ジッパーブレスレットです。 LUMINAはアルミ合金を使用したEXCELLAシリーズで、 通常のEXCELLAよりも軽やかな着け心地と カラフルな配色が特徴です。 3つのジッパーがメビウスの輪のように絡み合った構造で、 2つのスライダーを動かすことで フォルムを自在に変化させることができます。 SLIMは細めのラインで、 軽やかで上品な印象のデザインです。 ※アルミ合金素材のため 金属アレルギーに敏感な方は着用をお控えください。 ⸻ SIZE レディース：約17cm メンズ：約19cm ⸻ ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 ⸻ ♡ Saveしておくと 完売後も再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper bracelet made with the aluminum alloy series of Japan’s highest-grade zipper, EXCELLA. LUMINA is an aluminum-alloy version of EXCELLA, offering a lighter feel and colorful combinations. Three zippers intertwine like a Möbius strip, and the two sliders allow the form to change into different shapes. The SLIM type features a thinner line, creating a light and elegant impression. Because aluminum alloy is used, please avoid wearing if you have metal allergies. ⸻ SIZE Ladies: approx. 17 cm Men: approx. 19 cm ⸻ Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ⸻ ♡ Save to get notified when it restocks

“EXCELLA” を使用した ジッパーネックレスです。 エレメントは研磨されており、 優れた輝きと滑らかな動きが特徴です。 “Y”モデルはスライダーを動かすことで、 Y・V・Iのようにシルエットを 変えることができます。 チェーン部分にはステンレスを使用しています。 ⸻ SIZE 開いた状態：約70cm ⸻ ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 ※BLACK / SILVER、WHITE / SILVER、BLACK / BLACK の チェーンカラーは SILVER です。 ⸻ ♡ Saveしておくと 完売後も再入荷通知を受け取れます ================================ English Zipper necklace made with “EXCELLA”. Each element is individually polished, giving it a smooth movement and a beautiful metallic shine. The “Y” model allows the silhouette to change into Y, V, or I shapes by moving the slider. The chain is made of stainless steel. ⸻ SIZE Length when fully opened: approx. 70 cm ⸻ Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ※For BLACK / SILVER, WHITE / SILVER, and BLACK / BLACK, the chain color is SILVER. ⸻ ♡ Save to get notified when it restocks

イタリアでのみ製造されている 特殊な “EXCELLA” を使用したリングです。 3サイズ展開ですが、 スライダーを動かすことで さらにサイズを調整することができます。 素材は合金のため、 金属アレルギーをお持ちの方は 着用をお控えください。 ⸻ SIZE SIZE 1：約14号 SIZE 2：約18号 SIZE 3：約22号 ⸻ COLOR SILVER GOLD BLACK ⸻ ※デザイナーが一点一点手作業で制作しております。 発送まで最大10日ほどお時間をいただく場合があります。 ⸻ ♡ Saveしておくと 完売後も再入荷通知を受け取れます ================================ English Ring made with a special version of “EXCELLA” produced only in Italy. Available in three sizes, and the slider allows additional size adjustment. Because the material is alloy, please avoid wearing it if you have metal allergies. ⸻ SIZE SIZE 1: approx. JP 14 SIZE 2: approx. JP 18 SIZE 3: approx. JP 22 ⸻ COLOR SILVER GOLD BLACK ⸻ Each piece is handcrafted by the designer. Please allow up to 10 days for shipping. ⸻ ♡ Save to get notified when it restocks